2022-10-13 | 박경은 기자

田贤姬回应执政党议员“怎么这么黏糊”言论:“感到性羞辱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民权益委员长田玄姬13日就国民力量党议员尹昌贤“黏糊糊纠缠”的发言表示“感到了性羞辱”,并要求其道歉。

田委员长当天下午在国会政务委员会国政监查中对尹议员表示:“您对我使用了‘黏糊糊纠缠’的表述,我感到极大的性羞辱”,并要求撤回发言并道歉。此前,尹议员在向田委员长提问过程中指出其答辩态度,斥责称:“请用是或不是简短回答。为什么这么黏糊糊纠缠?”

共同民主党议员姜秉origin也强调:“(不知道)‘黏糊糊纠缠’这一表述是否适合在此时此地出现”,“‘黏糊糊纠缠’一词用于形容在人际关系中单方面纠缠不放,或形容在已经分手的恋人关系中难以割舍、苦苦纠缠的样子。”他接着指出:“(不知道)这是否是同僚议员针对田委员长的答辩态度可以使用的表述。是否使用了极为不当的表述?”

姜议员就尹议员要求田委员长作简短回答也主张称:“受监查机关负责人并不是被传唤到检察室、审讯室的犯罪嫌疑人”,“至少也是共同治理国家、来到国会共商共事的人,应该给予其充分陈述的机会。”

对此,尹议员反驳称:“要求用是或不是回答,是因为我见过很多其他议员也这么做”,“对于把(‘黏糊糊纠缠’一词)赋予性的含义,我没有更多可说的。完全不是那种意思。”他表示:“我是作为‘干脆利落’的反义词使用的”,“如果一再把那种(性的)方面牵扯进来,赋予完全不曾有过的含义并加以指责,我也没有更多可说的。如果(白慧莲)政务委员长认为有问题,我对存在引起误解的余地表示遗憾。”

对此,政务委员长白慧莲要求:“请不要向我,而是向田委员长干脆地道歉。”尹议员则表示:“我表示遗憾之意”,“对于含义被进一步扩大,我也表示遗憾。”

随后,民主党议员李用宇指出:“在性别认知敏感度方面,重要的不是意图,而是依据接受者的感受来判断。”李议员补充说:“所以政治人的发言始终不是本人意图重要,而是国民如何理解的问题”,“权益委员长刚才所要求的就是这个内容。”

尹议员反弹称:“所以是叫我连(解释)都不要做吗?我总得说一句那并非我的意图吧。”他再次表示:“连‘我的意思不是那样’都不能说吗?我认为这句话是可以说的,对于(含义)被进一步扩大并传达出去,我表示遗憾。”

对此,白委员长询问田委员长“是否接受尹议员的道歉”,田委员长回答:“对于使用‘黏糊糊纠缠’这一表述,我深感遗憾,但尹议员已表达了遗憾之意,我理解为已经道歉并予以接受。”事态就此告一段落。

阅读韩文原文