2022-10-13 | 창원=황상욱 기자

庆南釜山行政统合筹备委员会成立…釜蔚庆特别联合解散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道与釜山市决定组建行政整合筹备委员会。

据庆尚南道13日消息,庆尚南道知事朴完洙、釜山市长朴亨埈、蔚山市长金斗谦12日在釜山市政厅举行座谈会,决定不再推进“釜蔚庆特别联合”,由庆南与釜山积极讨论行政整合。

当天会议仅公开至开场发言,随后即转为非公开。

三人就特别联合与行政整合议题讨论约1小时后,通过共同立场文表示:“三位地方首长一致认为,釜蔚庆共生发展十分必要,釜蔚庆应携手应对首都圈一极主义,成为韩国新的发展轴。”并公开表示:“不过,大家一致认为,在实效性与效率性问题尚未解决的情况下,现行釜蔚庆特别联合难以启动”,“为履行原本欲通过特别联合实现的职能、切实推进釜蔚庆超广域合作,决定启动‘釜蔚庆超广域经济同盟’,谋求共生发展”。

为此,三地市道知事将共同担任会长,在釜山设立专门事务局,各派3名公务员,共同发掘釜蔚庆共同事务,并在中央政府权限下放和预算争取方面共同应对,协议开展推动釜蔚庆联合与共生发展的工作。

庆南与釜山决定积极推进2026年行政整合,并为此组建筹备委员会,正式推进有关行政整合的讨论。

庆尚南道知事朴完洙在当天会议上表示:“实现真正的超级都市、应对首都圈一极体制——这也是本届政府的国政课题——的方法就是行政整合”,“釜山、蔚山、庆南对釜蔚庆特别联合的立场和想法各不相同,在当前时点,特别联合已无意义”。

朴知事还称,特别联合是在民选第七届末期道知事空缺、由代行体制仓促推进的。

此前,朴完洙知事持续提议推进行政整合而非特别联合:理由是釜蔚庆特别联合没有特别权限、缺乏实际利益,会导致在没有财政支持的情况下只承担事务,同时还存在共同事务处理方式、西部地区被边缘化、联合运营带来的费用与行政力浪费等问题,而行政整合才是超广域合作最完整的形态。

釜蔚庆三地市道知事开场发言摘要

△ 釜山市长朴亨埈

-釜蔚庆同根同源

-应相互合作以应对首都圈一极主义、推动地区发展

-釜蔚庆在经济圈和生活圈上紧密相连,只有形成超广域圈才能发展,这一点应无异议

-最终要走向特别联合、经济联合

-韩国应以两个轮子而非一个轴来运转

-今天讨论合作方案,应成为寻找建设性替代方案的场合

△ 蔚山市长金斗谦

-釜蔚庆同根,庆南是大家,蔚山是老幺

-蔚山规模最小,基础设施不足

-遏制首都圈集聚一极化的应对很重要

-从超广域圈整体层面看确有必要

-但特别联合没有实质权限,缺乏财政条件则很困难

-认同特别联合的宗旨,但在实效性方面态度消极

-从釜蔚庆地区特性看有共鸣,可共同推进的方案会很多,需要共生

△ 庆尚南道知事朴完洙

- 对釜山申办世界博览会的努力,大家会齐心协力

- 推进特别联合的最终目的是行政整合,为应对首都圈应走向行政整合

- 特别地方自治团体的实质是地方自治团体共同推进事务的方式之一,釜山镇海经济自由区厅就是典型案例,最终与最初主张的应对首都圈相去甚远

- 巨额费用、派遣公务员等成本消耗,缺乏实际利益

- 判断尹政府的国政课题是整合后的地方政府

- 釜蔚庆特别联合推进过于仓促

- 规约的行政预告是在前政权任期末仓促完成的,且是在代行体制下完成,应重新评估

阅读韩文原文