2022-10-13 | 송주희 기자

除名字全部重做…乐天玛特HMR“做菜吧”重新上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特对自有家庭简便食品(HMR)品牌“料理吧”进行全面改版,并于13日推出。公司计划通过“除名称外全部更换”的大规模改革强化自有品牌(PB)竞争力,同时在外出就餐物价上涨背景下积极抢占不断成长的HMR市场。

焕新的“料理吧”以“在家享受主厨食谱”为口号,除品牌名称外,概念、战略、包装全部更换。共66款商品中有11款为新品。本次改版的核心是“目标客群的设定”。乐天玛特将目标顾客设定为“在忙碌日常中追求美食生活的30多岁职场妈妈”,力图转型为比以往更年轻的品牌形象。“30多岁职场妈妈”希望兼顾美味与健康的饮食,但因日常忙碌而缺乏为家人准备餐食的时间。她们对潮流敏感,虽了解HMR的便利,但认为在口味和健康方面存在不足,因而并不完全信赖产品。30多岁职场妈妈所重视的“美食、安全食材、便捷、潮流”等,正是构成新“料理吧”的基础。

经专家之手打造的最佳食谱是“料理吧”的差异化武器。以乐天玛特食品创新中心(FIC)负责人姜Leo为首、由7名主厨组成的专家团队参与了产品开发;并通过利用乐天中央研究所的自主品质检测、由食品安全专业企业进行的卫生诊断与检查,以及食品安全管理认证标准(HACCP),经三个阶段验证,完成了让消费者放心信赖的商品。

为名副其实地体现“家庭简便食品”,公司针对各商品提出最佳烹饪方法,使一餐的摆盘可在20分钟内完成。此外,为使宣传用照片与实际烹饪成品之间没有视觉差异,在内容物上也下了功夫,不需额外食材,仅用随附材料即可达到完成度。

在高物价背景下,相对便宜的大型超市PB商品需求增加,乐天玛特因此着手强化相关商品群。特别是在外出就餐物价飞涨、甚至出现“午餐通胀”这一新词的情况下,HMR市场销售额每年实现两位数以上增长、显示出成长性,公司因此关注这一领域,决定将“料理吧”作为主力商品推进。据韩国农水产食品流通公社数据,韩国HMR市场2020年突破4万亿韩元,较2016年增长约一倍,预计2022年将超过5万亿韩元规模。为此,乐天玛特于2020年成立FIC,持续致力于HMR和即食料理食品的开发。

另外,本次改版有20多名MZ世代员工参与。据悉,他们历时6个月走访知名餐厅进行市场调查和问卷,并与主厨一起修改、开发了多个版本的食谱。

全新诞生的“料理吧”不仅在乐天玛特销售,也在乐天超市和乐天ON运营的乐天玛特商城销售,并为纪念重新上市,将联合开展至11月30日的赠品活动。

阅读韩文原文