2022-10-13 | 김연하 기자

第三届Pony郑青年领袖奖得主:enThing代表金慧妍、钢琴家孙悦音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pony郑青年领袖奖获奖者选定为N.THING代表金惠妍与钢琴家孙悦音。

13日,Pony郑基金会表示,已在首尔江南区三成洞I'PARK Tower Pony郑厅为二人举行颁奖典礼。

金惠妍代表创立了农业食品科技(Agri-food Tech)初创企业N.THING,开发了结合物联网(IoT)技术的模块化集装箱垂直农场以及运营农场的软件农场解决方案,为环境控制型农业技术与生产带来革新,因此获得认可。金代表在获奖致辞中表示:“过去在贫瘠环境中为开发更好技术而奔跑的努力似乎得到了认可”,“直到随时随地都能享用优质食物的世界得以实现的那一天,N.THING的挑战都将继续。”

钢琴家孙悦音在2011年柴可夫斯基国际比赛钢琴组获得亚军,2015年入选东亚日报“将照耀韩国的100人”名人堂。2018年出任平昌大关岭音乐节第三任艺术总监,创立由在海外交响乐团任职的韩国出身音乐人组成的平昌节日管弦乐团,以新鲜而大胆的运营开拓韩国古典音乐新天地,因此获得认可。孙女士表示:“今天的获奖让我下决心为担当引领下一代的指路人角色而竭尽全力”,“今后也将在艺术家之路上更加精进。”

Pony郑基金会创立者、理事长郑梦奎强调:“Pony郑青年领袖奖作为第二个Pony郑革新奖而设立,旨在鼓励引领我们时代未来的年轻革新者”,“选出引领农业价值链革新的金代表和在古典音乐界展现多样挑战步伐的钢琴家孙悦音作为获奖者,意义重大。”

Pony郑青年领袖奖是为声援年轻革新者而于2020年新设的“第二个Pony郑革新奖”。该奖评选出为社会带来积极变化的40岁以下革新者2人,颁发奖金5000万韩元和奖牌。

阅读韩文原文