2022-10-13 | 샌프란시스코=정혜진 기자 양준호 기자

出道15年的柳箫然:“与以往的不同之处?是平衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“也许是在作为普通人的柳箫然和作为高尔夫球员的柳箫然之间找到了平衡吧?”

不知不觉已出道第15年的柳箫然(32岁)将“平衡”列为随着职业生涯积累而与以往不同之处。她于11日(当地时间)到访在美国旧金山TPC哈丁公园举行的韩华集团金融子公司与美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)合作协议现场。她因过去韩华集团曾是其主赞助商的渊源而出席活动,并曾在国内巡回赛韩华集团经典赛夺冠。

柳箫然表示,“我开始同时享受个人生活和球员生活”,谈到明年的赛事时说,“比洞赛方式要求高度专注,每一洞都可视为一场锦标赛。团队较量总是困难的,但也因此令人兴奋”。

明年的赛事是5月4日起为期四天在哈丁公园举行的“韩华集团 Lifeplus国际冠军杯”。2014年创设的女子高尔夫国家对抗赛国际冠军杯此前每两年举办一次,至2018年,2020年因新冠疫情未能举行。此次迎来韩华集团 Lifeplus作为冠名赞助商,以8个国家32名选手的规模在5年后再度举办。Lifeplus是韩华集团金融子公司(韩华生命、Hanwha General Insurance、Hanwha Investment & Securities、Hanwha Asset Management Co., Ltd.、HANWHA SAVINGS BANK CO, LTD.)的共同品牌。

2018年韩国举办的赛事中,柳箫然与全仁智、金仁敬、朴城炫配合,助力韩国夺冠。柳箫然称当时的比赛在自己的高尔夫生涯中特别而印象深刻,足以排进前三,她说,“国家对抗赛是有压力的比赛,但同时我热爱只有在国家对抗赛才能感受到的那种心情。比洞赛还有让人认识自己拥有何种才能的作用”。

回顾从2008年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道至今的15年,柳箫然表示,“时间过得真快。能成为职业高尔夫球员,既是幸事也是幸运”。柳箫然以2011年最高级别大满贯赛事美国女子公开赛冠军为起点,在LPGA巡回赛累积6胜,其中包括2个大满贯冠军,并于2020年凭起亚汽车韩国女子公开赛夺冠,在KLPGA巡回赛达成10胜。她将于20日至23日的LPGA巡回赛BMW女子锦标赛上与韩国球迷见面。

阅读韩文原文