2022-10-12 | 송주희 기자

乐天集团与新世界集团竞争……冬季明洞更加绚丽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中区小公洞是国内流通业两大对手乐天集团与新世界集团(004170)的“心脏”所在。因为两家公司相当于“总部”的百货店本店都坐落在这里。两家在建筑外墙和橱窗上挂出奢侈品牌一较高下,最近则在筹备年末的“视觉战争”。围绕已成为流通业冬季必备揽客活动的“外部装饰”、俗称“视觉营销(VM)”的公开,双方正在严密保密下进行收尾工作。

据乐天百货12日消息,本店将于下月3日公开以“圣诞梦幻时刻(Christmas Dream Moments)”为主题的VM。当天记者走访时,本店建筑外墙被预告VM公开的遮挡幕布包裹。台阶与建筑入口之间搭起了构造物,据悉将在此展示象征圣诞节的各类造型物和媒体立面等。乐天百货去年以“小云朵,大心愿(Little Cloud, Big Wishes)”为主题,在Young Plaza楼顶展出11米高的“小云朵”大型艺术气球,并在外墙呈现载有希望信息的大型媒体立面。

邻居新世界集团本店的相关作业也正紧锣密鼓。已成为小公洞本店标志的外墙发光二极管(LED)屏幕周围连接了数百台照明设备,各处还搭起了施工用构造物。去年以“奇妙假日(Magical Holidays)”为主题、以约3分钟马戏表演媒体立面声名大噪的新世界集团,将于11月中旬公开今年的成果。今年同样计划在人流较少的深夜与凌晨时段进行测试,在公开前尽可能保持保密。新世界集团去年年末的媒体立面以华丽如童话般的视觉效果,在新冠疫情下仍吸引了众多观众。它还作为“打卡圣地”受到关注,通过Instagram、YouTube等社交网络服务(SNS)收获了充分的宣传效果。

乐天集团、新世界集团百货店本店位于内外国人云集的“明洞商圈”,因此很早就围绕年末出游人群展开冬季装饰竞争。上世纪90年代以前以利用大型松树的传统圣诞树和灯饰为主,而随着SNS普及带来的“打卡”文化及由此兴起的病毒式营销,进入2000年代后,可呈现鲜艳色彩和多样场景的LED应用日益增多。

瞄准年末旺季的流通业“看点”竞争,今年预计将更加激烈。因为这是社交距离措施和户外口罩佩戴义务解除后迎来的首个年末,各家不得不在揽客营销上投入更多心力。流通业一位相关人士解释称:“像以往那样与特定品牌简单联名的季节性活动或仅设置圣诞树,已难以满足追求华丽看点与乐趣的顾客需求”,“这正是大型百货店从年初就开始筹备年末VM、或设立专门团队的原因”。

另一方面,在明洞视觉战争到来前,有一处从上月起预订咨询蜂拥而至。那就是可以正面俯瞰新世界集团本店的雅乐轩酒店首尔明洞店。该酒店的2号、3号线房间可在房内欣赏新世界集团的媒体立面,因而作为“观景宝座”口口相传。总共223间客房中可观赏的房间仅占20%,因此在媒体立面展示的11月至次年1月,抢占客房的竞争十分激烈。该酒店相关人士表示:“从上月起与新世界景观相关的预订咨询急增。”他还补充说:“按酒店规定,房间分配在入住当天决定,因此去年为了住进心愿房间,很多顾客比入住时间(下午3点)提前很久就来等候。”

阅读韩文原文