“文学能够帮助我们更深刻、更深入地了解他人。从这个意义上说,我认为文学在化解冲突方面比任何时代都更重要。”
今年第11届朴景利文学奖得主阿明·马卢夫(见图)12日在首尔中区韩国新闻中心举行记者座谈会,表示:“文学并非单纯的娱乐或人生边缘的活动,小说是构建身份认同的一种方式。”
出生于黎巴嫩的法国小说家马卢夫强调:“如今由于技术发展等原因,地球变得如同一个村落,人们在物理上更近了,但在情感和心理上却彼此不了解、带着偏见相互隔离。”“若想了解其他国家或民族,就要通过历史和文化去了解他们拥有怎样的心灵与热情。”他认为,当下各民族、各国国民对彼此只有表面认识,由此产生诸多冲突,而文学有助于化解这些冲突。
朴景利文学奖是为纪念将民族苦难史与时代伤痛升华为文学的已故朴景利先生的成就,由土地文化财团与原州市共同举办的奖项。奖金为1亿韩元。马卢夫以黎巴嫩的苦难与历史经验为基础,创作反思“他者性”的作品。他的著述范围广泛,涵盖小说、历史与文明评论随笔乃至歌剧剧本,凭借这些成就于2011年当选法国最具权威的法兰西学术院院士。
文学奖评审委员会在评语中评价:“马卢夫并未囚于排斥西方中心主义式的二元对立,而是毕生努力通过包容他者性来打破中心与边缘的界限。”“在各种对立价值相互碰撞、个人身份受到威胁的当下,他为世界文学指出了应以相互理解与和合精神追求人类共同普遍价值的理想方向。”
谈到自己作品的倾向,他说:“也许是因为出身于曾经动荡不安的黎巴嫩,我更倾心于描写人类旅程、冒险与历史性的作家。”他接着补充:“黎巴嫩一直是历史彰显其存在感的地区,我不得不关注历史。”“我认为文学有助于解决这类时代性问题。”
关于俄乌战争等近来动荡的局势,他说:“人这种存在往往只寻找即时、短期的冲突解决办法,而回避长期的解决方案。”“这只是时间问题,总有一天会发生。”马卢夫表示:“回望上个世纪,人类的重大冲突总是留下未解决的问题。”“第一次世界大战结束时未解决的问题,也延续为第二次世界大战、冷战等。”他称这“令人悲伤和担忧”,但同时表示:“尽管如此,令人惊讶而神秘的是,人类的冒险在悲剧之中仍在延续。”
被问及首次访问韩国的感想时,他说:“我一直积极地认为这是一个实现了惊人发展的‘奇迹之国’。”“希望借此机会了解更多。”他接着说:“黎巴嫩在走向民主化、现代化的过程中曾有多种可能,但未能克服艰难时期。”“尤其想寻找答案的是,仅在上世纪60年代还是贫困国家的韩国,是如何发展为具有世界地位的国家的。”






