2022-10-12 | 주재현 기자

[快讯] 在野党在农林海洋水产委员会安调委单方通过粮谷管理法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将稻米市场隔离义务化的《粮谷管理法》修正案12日通过了议案调整委员会这一关口。由于该案是在国民力量党委员未参与的情况下由共同民主党主导处理的,有人指出议调委“法案审慎讨论”的初衷已名存实亡。执政党强烈反对法案处理,预计在农林畜产食品海洋水产委员会全体会议和法制司法委员会将出现朝野激烈冲突。

国会农海水委当天在国会召开议调委会议,通过了《粮谷管理法部分修正法律案》。虽然洪文杓、郑熙镕等国民力量党所属议调委委员未出席,但共同民主党议员辛正勋、尹准炳、李源泽与无党派议员尹美香出席并同意处理该法案。

此前,共同民主党上月15日在农海水委法案小委员会单独通过了《粮谷管理法》修正案。上月26日曾试图在农海水委全体会议表决该法案,但因国民力量党要求组成议调委而被叫停。

本应成为法案审慎讨论场所的议调委,在成立仅16天后即被架空。期间会议仅召开了三次。其中朝野双方均出席的只有上月29日的首次会议。即便这次也未讨论法案,仅讨论了议案调整委员长的推选。3日举行的第二次会议,仅有野党委员出席,推选共同民主党议员尹准炳为议案调整委员长后即散会。当天仅有野党委员和农食品部相关人士出席的第三次会议,也仅讨论法案一小时左右。

面对共同民主党的速战速决,国民力量党强烈反对,预计在今后剩余的法案讨论过程中将出现激烈对立。通过议调委的《粮谷管理法》还须经过农海水委全体会议和法制司法委员会的体系、文字审查,并在全体会议通过。国民力量党所属农海水委委员当天在法案通过后立即发表声明称:“共同民主党究竟为谁而要通过《粮谷管理法》”,“在国政监查期间单方面通报议程并表决法案,明显带有政治谋算”。

国民力量党院内发言人张东赫批评说:“文在寅政府时期没有做,如今米价出了问题就要强行推进(《粮谷管理法》)”,“问题显而易见,却在缺乏充分讨论的情况下单方面强推,令人遗憾”。国民力量党议员洪文杓提高声调表示:“政府45万吨稻米市场隔离正在显现效果。完全可以等国政监查结束后,视收获期市场情况再讨论”,“尽管如此,共同民主党却单方面通报议事日程并推进会议,令人无法理解”。

尽管朝野对立,该法案年内提交全体会议预计并无阻碍。因为农海水委和法司委中共同民主党议员均过半,理论上可单方面处理。法司委由国民力量党担任委员长(金度邑议员),可以阻止议案上会,但根据国会法,经主管常任委员会通过的法律提交法司委后,若60日内未完成体系、文字审查,将自动提交全体会议,因此其阻拦作用有限。

共同民主党在当天会议上强调了《粮谷管理法》的必要性。共同民主党议员辛正勋表示:“稻米生产的结构性过剩应通过生产调整解决,临时性过剩应通过市场隔离解决”,“无法同意《粮谷管理法》修正案因政府和执政党反对而被推迟”。共同民主党议员李源泽主张:“解放后实行稻米收购制以来,直到2019年还维持着变动直补制。这些都是比市场隔离更强力的制度”,“市场隔离义务化是农民收入的最低限度稳定装置”。

阅读韩文原文