2022-10-12 | 박준호 기자

“被集体压抑的个人”以好童王子的内心舞姿呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来创团60周年的国立舞踊团,将以新编舞剧《好童》回归,该作对高句丽好童王子传说作了现代化重新解读。作品不仅采用了堪称国立舞踊团标识的舞剧体裁,更在于其时隔48年继承了被评价为确立这一体裁的已故首任团长宋范1974年的作品《王子好童》,因而引人关注。故事没有讲述大众熟知的好童王子与乐浪公主的爱情,而是把焦点转向从违背父亲大武神王意志、最终被逼自尽的好童身上,审视国家与个人的关系。

国立舞踊团将于27日至29日在首尔国立剧场解阳剧场上演舞剧《好童》。此前于11日在国立剧场综合排练厅举行制作发布会,试演了部分场景。在公开的场景中,44名舞者呈现整齐划一的群舞,朝同一方向伸展手臂并冲上前去。与以曲线为主的韩国舞不同,直线性舞姿十分突出,这形象化地表现了以大武神王为象征的国家性集体的军事东远集团。相反,无法适应这种集体的个人好童则备受折磨。登场的44名舞者都以多种方式通过舞蹈表现好童的内心与外在,这是一种揭示每个人都可能像好童一样在集体中被孤立的手法。

担任导演的李知娜在试演结束后介绍作品说:“通过在追求战争的社会中追求和平的好童内心逐渐荒芜的过程,向社会控制与个人意志相冲突的现代社会传递信息。”与敌国公主相爱后利用这段感情使其背叛国家、最终走向自尽的原有叙事,因难以为现代所接受而被排除。取而代之的是加入了当国家与个人的价值观发生冲突时自鸣鼓便会响起的设定。

此次演出不仅是久违登场的舞剧,也是国立舞踊团所属44名舞者全员同台的大作。舞剧是将韩国舞蹈与西方古典芭蕾形式相结合的体裁,自首任团长宋范以来一直等同于国立舞踊团的标识,但自1990年代以后受到大众冷遇。国立舞踊团艺术总监孙仁英就时隔多年以舞剧作为60周年纪念作强调说:“舞剧是只有我国才有的独特形式。使其契合这个时代,也是我们传统现代化过程中必要的程序,是国立舞踊团作为国立团体应当完成的课题。”

国乐器演奏与运用各种噪音的电子音乐音响交织的音乐,为舞蹈大大增添了动感。因剧集《鱿鱼游戏》而闻名的音乐总监이셋,在凸显强权国家的场景中使用国乐器演奏,在表现被孤立的个人时则使用电子音乐。该音乐总监表示:“用国乐演奏法演奏非国乐器,结果出来的音乐甚至感觉不到其原本的DNA。”

阅读韩文原文