“得益于韩国内容的爆发式人气,其地位也随之提升,韩流粉丝也正从单纯的好奇心进化为产销者。在世界多个国家主办、主管建交纪念活动等,若用一句话概括在当地感受到的氛围,那就是‘韩流正从一种文化现象变为一个门类’。这也是韩流内容与全球粉丝沟通、被再度创作并进化的韩流未来更令人期待的原因。”
郑吉和(图)韩国国际文化交流振兴院院长12日在接受Seoul Economic Daily采访时强调称:“我每天都切身感受到韩国软实力的增强以及作为文化魅力强国的地位。”他表示,近期在新冠疫情后隔三年首次以线下方式举办的韩国文化节,获得国内外观众的高度赞誉、盛况空前,加上接连与哈萨克斯坦、美国、澳大利亚等国举办建交韩流活动,这些便是他的感受。
特别是韩国文化节,得益于BTS、《鱿鱼游戏》《寄生虫》等的全球人气,韩流粉丝群达到顶峰,加之这是摘下口罩后首次举办的活动,因此更是倾注心力。据振兴院测算,活动期间的生产诱发效果约达573亿韩元,附加价值诱发效果约达273亿韩元,被评价为为新冠疫情后陷入经济衰退的国内经济提振作出了贡献。郑院长解释称:“我们的策划初衷是‘难道要一直只羡慕英国爱丁堡艺术节、巴西里约狂欢节吗’,我们也要打造外国人可以前来享受的节庆。”他还说:“今年选在旅游旺季10月初举办,期待与‘入境游’结合产生协同效应,而这一点正中靶心。”
他认为韩流粉丝正进化为产销者,并期待这将使韩流更加爆发式成长,并演化为新的形态。他笑着说:“9月建交30周年纪念‘韩越灯火文化节’有多达8万余人到访,在乌兹别克斯坦举办的建交活动上,‘禹英禑紫菜包饭’等体验项目排起长队,让人真切体会到2021年是《鱿鱼游戏》的‘椪糖’、2022年是‘禹英禑紫菜包饭’这句话。”他预计,韩流内容中出现的韩国的一切都会成为商品,外国韩流粉丝又能动地参与消费韩国产品,从而进化为意料之外的K内容。
过去韩流被视为过眼的流行,如今则被评价为已崛起为代表亚洲的全球文化主流。郑院长将韩流能够成为主流的秘诀归结为信息技术(IT)以及韩国经济与文化的全球化。他表示,K-pop、在线视频服务(OTT)等使快速流通成为可能的平台,以及与经济发展同行的文化全球化,使其在全球市场上兼具普遍性与特殊性。他解释称:“有必要梳理韩流获得人气的时代背景,人们通过互联网直接实现并利用了作为‘想象共同体’的世界。”“这正是韩流得以打动人心的核心契机。我认为迅速而划时代的媒体变化发生在韩国,才使我们能够抓住这样的机会。”他接着补充道:“适应全球化趋势的全球性文化现象,恰好与转变为韩流的时期相契合。”“再加上大韩民国过去70多年间实现的工业化与民主化,是韩流的先行条件。”所谓韩流是兼具‘普遍性’与‘独创性’的产物,正是指这些因素在起作用。
他还力陈,为使韩流内容与粉丝群成为可持续的门类,应追求“善良的韩流”。他强调:“此前对韩流的单边主义或商业主义的批评并非没有。”“为克服这一点,应追求双向韩流、共鸣韩流、交流韩流等‘善良的韩流’。”实际上,为此振兴院通过‘共同成长垫脚石’等项目,为海外艺人提供在韩国接受系统培训的机会。去年还与YG娱乐一同在BLACKPINK成员Lisa的泰国家乡村庄建立并捐赠了K-pop舞蹈学院教室。
郑院长最后主张,为推进民间无法做到的“善良的韩流”等工作,并使韩流在国际社会发挥良性影响力,有必要将作为促进国际文化交流与韩流的机构——振兴院升格为公共机构,并实现法人的法定化。他强调:“目前振兴院并非公共机构,而是公职相关团体。”“在迎来成立20周年的明年,将通过宣布‘第二次创社’广泛宣传振兴院的作用、提升其地位,同时通过升格为公共机构等方式强化机构的专业性与自律性。”






