2022-10-12 | 뉴욕=김흥록 특파원

英国央行:“紧急购债计划14日终止”纳斯达克跌1.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受英国紧急购债计划将中止的消息影响,纽约股市主要指数收跌。对经济衰退的担忧声在美联储(Fed)内外持续出现。

据CNBC 11日(当地时间)报道,道琼斯指数上涨36.12点(+0.12%),收于29239.12点。与此不同,标普500指数下跌23.55点(-0.65%),报3588.84点;以科技股为主的纳斯达克指数下跌115.91点(-1.10%),报10426.19点,跌幅更大。

此前延续较前一交易日上涨态势的纽约股市,午后因英国央行宣布购债即将结束而转跌。路透社报道称,英国央行行长安德鲁·贝利当天向养老金基金经理通报,紧急购债计划将于周五结束。贝利表示:"我要传达给养老金和基金运营公司的信息很明确。就是还剩3天。"这被解读为英国国债和养老金等金融领域的心理波动可能扩大。

定于14日公布的9月消费者物价指数(CPI)也是令投资心理不安的因素。若确认物价在9月仍未回落、甚至继续上涨,美联储的加息步伐预计将持续。考虑到目前部分人士因金融不稳定而预期美联储政策转向(pivot),政策走向与市场的不确定性最终将进一步加大。

班森集团首席投资官(CIO)戴维·班森表示:"考虑到经济走弱、企业业绩不安、美联储持续紧缩的不确定性以及投资者心理等,当前股市环境十分糟糕","我们预计美联储再加息一到两次、达到4%水平后将暂停加息并进入评估期。"

克利夫兰联邦储备银行行长洛蕾塔·梅斯特当天警告了经济衰退的可能性。她在美国纽约举行的一场活动上表示:"未来两三年经济增长将低于趋势水平,可能带来令美国经济陷入衰退一段时间的冲击。"不过梅斯特表示:"通胀是美国经济的首要问题","虽然需求有所减少、供应链问题也出现改善迹象,但通胀没有进展",再次强调美联储的加息步伐应当持续。她说:"由于担忧美联储在与通胀的斗争中未能取得进展,我支持利率上升幅度高于美联储利率预期的中值。"

美联储副主席莱尔·布雷纳德前一天在芝加哥举行的全美经济学会演讲中也曾表示:"累积的紧缩性货币政策传导至整体经济并压低通胀需要时间","不确定性依然很高,我们正密切关注全球风险以及未来局势将如何演变。"

受经济衰退担忧影响,油价下跌。当天纽约商品交易所11月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶89.35美元,较前一交易日下跌1.78美元(1.95%)。

当天主要加密货币价格也全线下跌。比特币较24小时前下跌1.03%,交易于19023美元附近;以太币下跌1.96%,交易于1283美元附近。

阅读韩文原文