2022-10-11 | 한동훈 기자

BAT Rothmans:“由卷烟转向电子烟glo可降低危害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

烟草企业BAT乐富门11日表示:“研究显示,传统卷烟吸烟者转向加热型电子烟‘glo’后,各项健康指标出现改善。”

BAT乐富门当天在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的记者恳谈会上发布了上述内容的“glo一年期临床研究结果”。glo是BAT推出的加热型电子烟。

BAT将居住在英国的500名23~55岁成年人分为▲非吸烟者组 ▲戒烟组 ▲持续吸传统卷烟组 ▲从传统卷烟完全转向glo组,进行了为期一年的临床研究。BAT方面解释称,研究结果显示,与持续吸传统卷烟的组相比,完全转向glo的组在与肺部疾病、癌症、心血管疾病等早期发病相关的潜在危害指标上有明显改善。

即作为炎症指标的白细胞数值显著下降,氧化应激水平也有所降低。作为好胆固醇的高密度脂蛋白(HDL)胆固醇数值则得到改善。

BAT相关人士表示:“glo并非完全无害,也具有尼古丁成瘾性”,“但吸入glo时产生的气溶胶(混入空气中的微细颗粒)所含毒性,与普通香烟烟雾相比低90~95%。”此次研究结果发表在医学学术期刊《Internal and Emergency Medicine》上。

但在当天的发布现场,也有人指出:“卫生主管部门仍认为,关于加热型电子烟对人体危害较小的主张缺乏证据。”对此,BAT乐富门代表金恩智回应称:“现在恐怕很难说什么是对、什么是错”,“我们会拿着手中的数据再多做交流,向主管部门靠近一步。”

当天BAT乐富门还公布了其经营目标“H(健康)-ESG(环境·社会·治理结构)”的成果与计划。此前BAT集团曾表示,到2030年将把包括加热型电子烟等在内的非燃烧产品线消费者增加至5000万人。金代表表示:“截至今年6月已达到2040万人,按目前趋势,或许会比2030年更早实现目标。”在韩国国内加热型电子烟市场,glo的份额从2020年的6.04%上升至截至今年6月的11.58%。

金代表强调:“我们将通过供应考虑健康的产品、在庆南泗川工厂建设光伏设施、培养青年未来人才等,更加积极地实践H-ESG经营。”

阅读韩文原文