2022-10-11 | 세종=곽윤아 기자

韩国企划财政部次官:“米价应维持适当水平,但…”对强制收购大米表示为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部间接表明了反对政府对过剩生产的大米进行义务收购的粮谷管理法修正案的立场。

企划财政部第二次官崔相大11日在政府世宗办公大楼以粮食危机为主题举行的午餐研讨会上表示,"据我所知,农林畜产食品部也在一定程度上表明了我们(对大米市场隔离义务化)的立场"。本月4日,韩国农林畜产食品部长官郑黄根在国会农林畜产食品海洋水产委员会国政监查中表示"如果以法律形式将大米收购义务化,市场有可能被扭曲",从而表明了反对共同民主党推进的粮谷管理法修正案的立场。

不过他表示,为保障农户收入,有必要将米价维持在适当水平。崔次官表示,"米价不能简单地只看作供给过剩的问题","(农民们)也有维持适当米价的要求。因此才决定收购45万吨公共储备米,并另外隔离45万吨(市场)大米"。他还补充说,"在现阶段已投入最大限度的政策努力以将米价维持在适当水平","如果(为维持米价)有必要的财政需求,就应予以支持"。

这被解读为:为防止米价暴跌,财政投入是必要的,但应通过市场隔离和扩大政府储备量等方式根据情况灵活应对,而非收购义务化。他同时强调,还需要解决大米供给过剩问题的根本性替代方案。崔次官表示,"应持续凝聚智慧,努力以大米替代面粉需求"。

阅读韩文原文