2022-10-11 | 박경은 기자

[独家]“韩国监查院过度审查依旧…拒绝律师在场时无法提出异议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院虽已出台规定,允许被调查人在律师陪同下接受审计,但外界批评该规定形同虚设。因为是否允许律师在场由韩国监查院自行裁量决定,一旦认定属于限制在场的事由,随时可拒绝律师参与。在此情况下,被调查人也没有提出异议的专门程序。

11日,据共同民主党议员权仁淑办公室介绍,韩国监查院自去年7月1日起在问答式调查时允许律师参与,但并未设立被调查人在律师在场请求被拒时提出异议的专门程序。韩国监查院表示:“已在韩国监查院规则中新设并施行问答调查时允许律师参与的内容”,“对于律师参与申请被拒时的异议程序,并无特定并明示的规定”。

规定律师参与条件的《韩国监查院审计事务处理规则》第18条显示,被调查人等如希望律师参与,须提交律师参与申请书等。此时,韩国监查院在以下情形下可拒绝律师在场:问答内容包含国家安全保障、国防、统一、外交关系等不公开对象信息,可能损害国家利益等;认定律师参与申请意在延迟或妨碍问答的开始与进行;问答笔录制作紧急,或预计会因审计内容外泄等妨碍审计目的达成。

即使律师在场,如律师介入问答过程或影响回答、诱导特定回答或推翻陈述、对问答过程进行摄录、录音、记录、使问答笔录的正当制作难以进行,韩国监查院可要求其退场。韩国监查院自去年7月引入该制度以来,对收到的15件律师参与请求全部予以许可,但由于限制律师参与的事由如此宽泛,且被调查人本身没有提出异议的权利,制度实效性令人怀疑。

事实上,韩国监查院在引入该制度后,仍要求7000余名公职人员提交其在民间任职时期以来的高铁(KTX)及水西发高速铁路(SRT)乘车记录等,被批评超出审计业务范围、侵犯人权并进行过度审计。

此外还有意见指出,韩国监查院近5年就317件审计结果向侦查机关告发或要求侦查,实际上扮演了侦查机关前置阶段的角色,因此修改制度势在必行。权仁淑议员表示:“韩国监查院基本不受侦查机关在调查过程中所受的各种限制”,“考虑到审计结果可能导致对被调查人的刑事告发,韩国监查院问答过程中的律师在场仍属韩国监查院裁量事项是不妥当的”。

阅读韩文原文