2022-10-11 | 박민주 인턴기자

致陷入守势的普京,金正恩:“祝贺七十寿辰,粉碎美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩祝贺俄罗斯总统弗拉基米尔·普京七十寿辰,并表达了对朝俄友好关系的坚定支持。近来朝鲜对朝美、朝韩对话划清界限,同时与中国、俄罗斯紧密靠近。

金正恩在7日由朝鲜中央通讯社公开的贺电中对普京表示:“我向迎来70岁生日的您致以真心的、热情的祝贺。”

他接着说:“今天俄罗斯粉碎美国及其追随势力的挑战与威胁,坚定捍卫国家尊严和根本利益,这与您卓越的领导力和坚韧的意志是分不开的。”

他还称赞道:“您长期担负国家元首重任,开展精力充沛的活动,为实现建设强大俄罗斯的宏大战略目标取得了令人瞩目的成果,因而受到广泛民众的高度尊敬和支持。”

金正恩对朝俄关系也表达了期待。他提到:“根据2019年在符拉迪沃斯托克举行的我们之间首次会晤所达成的共识,传统的朝俄友好合作关系升华发展到更高阶段,在捍卫地区和平与稳定、实现国际正义的斗争中,两国之间的相互支持与合作正得到前所未有的加强,对此我感到高兴。”

他还表示:“我期待,在把经历历史风浪检验并更加牢固的朝俄友好,按照时代要求和两国人民的志向不断巩固发展的过程中,我们之间结下的个人纽带将发挥更大作用”,“希望您健康幸福,并在为俄罗斯繁荣的责任性事业中取得巨大成果”。

朝鲜6日在发射两天后再次发射中程弹道导弹(IRBM),显示出对美“强对强”的基调,但对友邦俄罗斯和中国则强调友好、表现出紧密靠近的姿态。

特别是朝鲜主张俄罗斯入侵乌克兰是为了应对西方的霸权主义政策,并承认乌克兰境内亲俄分离势力设立的顿涅茨克人民共和国(DPR)和卢甘斯克人民共和国(LPR),积极为俄罗斯的立场辩护。

此次贺电是在金正恩连续27天未在公开场合露面的情况下传出的。这是今年以来他潜行时间最长的一次。

金正恩最后一次公开活动是在上月9日政权成立74周年之际,通过与防疫功勋者的纪念合影出现在官方媒体上。此次向俄罗斯总统普京发去贺电,以及近期与中国国家主席习近平交换亲笔信,也都仅以文件形式进行。

阅读韩文原文