2022-10-10 | 김능현 기자

英国央行将债券购买规模扩大一倍,并提供短期资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)在本周紧急购债即将结束之际,推出了追加的市场稳定措施。

据路透社10日(当地时间)报道,BOE决定按原计划于14日结束规模为650亿英镑(102万亿韩元)的紧急购债。不过宣布在结束前将每日购买上限从50亿英镑提高至100亿英镑。此外还决定运营一项新的短期资金支持计划,至下月10日为止。这被解读为,上月英国政府公布大规模减税方案后,国债收益率飙升(价格下跌)、英镑汇率暴跌,金融市场剧烈震荡,为支援濒临崩溃危机的养老金而采取的举措。英国养老金因担保债券价值下跌而遭遇追加保证金通知等流动性危机,市场上对其抛售债券将推动国债收益率进一步上升、形成恶性循环的担忧扩散。

BOE宣布购买国债后市场一度趋稳,但随着购债结束时点临近,金融市场再度浮现不安情绪,此次措施意在平息这种不安。《金融时报》(FT)报道称:“央行最初决定每日购买50亿英镑债券,但过去8天累计仅购买了40亿英镑”,“追加购买的余力充足。”FT还报道,英国财政部已确定将原定于11月23日发布的中期财政计划提前一个月至10月31日。

但此次措施能否使英国金融市场稳定尚不确定。市场上不断有人指出,BOE的干预只是权宜之计,英国政府必须出台可信的财政健全化方案。

阅读韩文原文