2022-10-10 | 파주=조상인 미술전문기자,사진=오승현 기자

从Meta到佛罗里达的“K艺术传道者”黄兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情最严重的去年秋天。美国社交媒体企业Meta(原Facebook)在悼念9·11恐袭伤痛的那一天,公开了一件永久安置于纽约总部的作品。那是一只喙呈深红、身姿矫健的鹰,张开蓝色巨大双翼,摆动色彩晶莹的凤凰尾羽腾空而起的形象。

象征美国力量的鹰与韩国的祥瑞之兽凤凰结合,意义也格外不同。宽10.8米,占满了整面墙,高3.8米,相当于成年人身高的两倍。为这件作品钉入了数千枚仅半个拇指大小的针,如遍布全身的血管一般,数万缕彩线缠绕着针,勾出线条。

先通过社交媒体公开的韩国美术家黄兰(62岁,见图)的这件作品,向因新冠而习惯于隔离的人们传递了可以重新飞翔的希望。如点一般钉入的每一枚针都由线相连,由此构成的和谐形态,唤起了虽各自分离却终以某种方式相连的“我们”的共同体意识。

这位主角、艺术家黄兰这次在代表美国佛罗里达州的美术馆贝克博物馆举办个展。因飓风“伊恩”影响暂时闭馆、于11日(当地时间)重新开放的贝克博物馆,将从22日起至明年1月8日举办题为《Becoming Again》的黄兰个展。

出国前,7日在京畿道坡州工作室见到的黄兰介绍说:“计划展出与传统服饰相关的媒体作品——那种源于宫中大礼服、平民一生只能作为婚礼服穿一次的服饰,以及把象征韩国建筑美的瓦与我自己的想象力结合起来的代表作和梅花系列等主要作品。”

虽然受到身为书法家的父亲、以及儿时住所附近寺庙氛围的影响,黄兰的艺术家出道却很晚。1997年赴纽约后从事刺绣设计工作的她,开始用工作剩下的多余材料创作自己的作品。这就是她使用线、针、纽扣的原因。对艺术家而言,材料如同自己身体的一部分。尤其“纽扣”如同黄兰的化身。纽扣是必须以线与针为媒介穿透才能附着的宿命性存在。痛苦与美在其中悖论式地共存。而且它还具有凸起的立体感与晃动的动感。

主题则取自韩国传统美。借用首尔宫阙的瓦,而屋檐末端如翅膀般向天空翘起的作品,被纽约布鲁克林美术馆、休斯敦美术馆等永久收藏。在韩国国内,可以在光化门四季酒店首尔一楼大厅见到。

黄兰表示:“中国和日本也有瓦屋顶,但这是在分明的韩国瓦上加入了艺术家的想象”,“被认为只是华丽美丽的梅花系列,其实是通过与遮挡光线、投下阴影的蛛网共存,来展现灿烂的终极价值。”她说:“可以说是先在国外获得认可,后在国内”,并解释“为与以传统美为素材的作品相称,纽扣使用的是将韩纸多层压制而成的特殊材料”。

活动不受国界限制的黄兰,堪称“K艺术”的先锋。在2015年巴黎联合国教科文组织总部个展上,她用形象化韩文字母的材料逐枚钉成针,制作出凯旋门与埃菲尔铁塔,展现了文化间的和谐。在中国南京的美术馆、深圳与郑州的酒店、迪拜歌剧院、纽约大学医学院与广场酒店等地都能见到她的作品。从阿布扎比和迪拜王室到美国惠特尼美术馆理事会主席等,都是她的个人收藏者。

阅读韩文原文