2022-10-10 | 박준호 기자

CJ ENM与日本东映动画“韩国内容+日式动画协同效应显现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ ENM与日本最大动画企业东映动画迎来战略合作满一年,公开了知识产权(IP)合作现状与业务战略。除了将东映动画作品真人化项目的蓝图外,还部分公开了正在策划、开发中的IP阵容。双方认为,K内容与日本动画联手,可以创造出新的全球标准。

两家公司8日在釜山BEXCO第二展览馆举办了名为“跨越韩日国界与类型的协作:如今是收获之时”的论坛,公开了上述内容。该活动是釜山国际电影节期间自当日至11日举行的亚洲内容与电影市场(ACFM)的一部分。打造过《光之美少女》等多部热门作品的东映动画总制片人鹫尾天当日作为演讲者表示:“儿童动画需要非常长的时间才能成长起来。大家熟悉的动画,很可能是20~30年前在日本制作的。”他还说:“我们正在世界各地为未来一代播下种子,目标是共同收获、同时取得成功。”会上还部分公开了Blaadstudios与东映共同制作的奇幻动作冒险作品《雪话遗物保存科》(暂定名)等CJ ENM旗下工作室与东映的合作现状。

鹫尾总制片人在论坛前接受Seoul Economic Daily采访时讲述了达成合作的契机:“每一部看得很有意思的作品里,都能看到CJ的标志。我认为这是可以一起创造些什么的伙伴。”他表示:“韩国内容的魅力在于难以想象的世界观和故事,日本内容的强项在于主角的成长叙事”,“我想尝试把两者结合起来。”他还补充说:“把一个IP做成剧集、电影,再展开为动画,我们也会通过这样的‘跨媒体’一起寻找最优组合。”

他还表示,与CJ ENM的合作并非一两年就结束,“我会专注于通过长期合作结识众多制作人和创作者、积累基础的过程”。正如K内容热潮并非靠一部爆款、而是多部作品累积才得以实现,他强调“在动画领域,扎实积累的过程同样重要”。他说,《小企鹅啵乐乐》《碰碰狐鲨鱼宝宝》等韩国也在出现热门作品,但儿童内容要让成年人勉强注意到都需要10年,因此今后会展现出更真实的实力。

日本在动画等内容的完成度上长期领先韩国一筹,但如今K内容的关注度要高得多。鹫尾总制片人承认:“当时日本靠内需就足够了,也没有向世界扩散的网络”,“在平台与媒介发达的当下,韩国在内容扩张上走在前面。”

当被问到是否在日本内部感受到局限时,他也吐露了对本国市场的部分忧虑:“面向儿童的内容减少,让我有危机感”,“没有为20~30年后会成为大人的孩子们播下的种子。目前(日本)市场倾向于只关注能立刻榨取利润的内容。”

阅读韩文原文