2022-10-10 | 송종호 기자,주재현 기자

[独家]自招“植物国政监查”的韩国监查院…30%索要资料未提交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,尽管朝野已就国政监查要求资料作出议决,韩国监查院仍有近30%的资料未予提交。经确认,即便是经过常任委员会议决的资料要求(而非议员办公室的单独质询),韩国监查院也以“不适当”“影响业务”“有困难”等为由,不提交资料,而是答复“望予谅解”。尤其是对执政党议员的资料要求提交了90%以上的答复和资料,而对在野党议员则有近一半未予提交,因而招致非议。由于韩国监查院提交的资料贫乏,11日举行的韩国监查院国政监查预计也将只有朝野间的极端政争而无实质监查,难以避免成为“植物国监”。

经国会法制司法委员会议决的韩国监查院要求资料共452件,由朝野12名议员提出。10日Seoul Economic Daily对其进行全数调查的结果显示,韩国监查院以“望予谅解”为由未提交资料的有135件,占总数的29.9%。考虑到通常在国政监查期间,常任委员会经朝野议决的国监资料提交率在90%以上,这一数字远远不及。

韩国监查院的资料提交偏向执政党也被指为问题。被以“望予谅解”答复而未收到资料最多的议员是朴柱民(61.3%)、奇东旼(52.4%)、金升元(42.5%),三人均属共同民主党。同党议员权仁淑提出的2件资料要求全部得到“望予谅解”的答复,一件也未收到。相反,要求21件资料的国民力量议员张东赫未收到任何一次“望予谅解”的答复,全部获得资料。对国民力量议员郑点植、柳相凡,韩国监查院答复“望予谅解”的比例也分别仅为11.8%、6.9%。也就是说,对执政党议员要求的资料中90%以上都提交了答复资料。

在野党主张,根据《关于国会证言、鉴定等的法律》第4条,韩国监查院没有拒绝提交资料的理由和依据。该法案明确规定,国家机关不得拒绝向国会提交文件。因此,共同民主党籍法制司法委员当天在国会召开紧急记者会,要求“监查委员全员出席”和“完整提交资料”。他们尤其针对韩国监查院事务总长刘炳浩与总统秘书室国政企划首席李官燮之间的短信,高声表示“将(在国政监查中)查明承包式监查的真相”。在野党甚至主张要求李首席出席法制司法委员会,国民力量对此予以否认,称“这是有权要求机关证人出席的国会运营委员会的事”。并称“民主党的主张不过是想束缚韩国监查院手脚的胡闹”,预示11日韩国监查院国政监查上朝野将强硬对决。

阅读韩文原文