2022-10-10 | 박경훈 기자

首尔市防低洼地带小型商铺被淹…支持安装挡水板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将把在暴雨发生时阻挡雨水、防止内涝受灾的“挡水板”安装支持范围扩大至小规模商铺。

首尔市10日表示,将自2009年起实施的挡水板支持对象由半地下住宅扩大至小规模商铺。挡水板安装在与外部相连的出入口、窗户等处,以防止水进入建筑内部。其优点是只需少量费用进行简单安装,即可取得显著的内涝预防效果。

首尔市解释称,8月局地暴雨导致内涝防备不足的小规模商铺受灾案例激增,因此扩大了支持对象。今年8月暴雨使首尔市共2万8477处发生内涝受灾。其中低洼地住宅为1万9673户,位于低洼地地下层或低层而被淹的商铺为8804处。

对此,首尔市将面向有内涝受灾记录或地形易涝的小规模商铺提供支持。首尔市计划优先支持今年受灾的商铺。不过,娱乐场所以及赌博、享乐、投机等不健康业种等属于融资支持限制业种的,不在支持之列。

首尔市对每处小规模商铺支持价值100万韩元的挡水板安装,或2.5平方米规模挡水板安装中的一项。每栋建筑最多支持5处小规模商铺(500万韩元以内)。支持费用由首尔市与所属自治区各承担一半。首尔市计划为易涝住宅及小规模商铺挡水板等安装追加确保32亿韩元的灾难管理基金预算。

小规模商铺挡水板安装申请自本月中旬起在各区厅治水科或洞居民中心受理。不仅建筑所有者,持有建筑所有者同意书的管理者、承租人也可申请。自治区将根据申请内容审核是否属于支持对象,之后安装挡水板。

首尔市治水安全科科长孙庆哲表示:“首尔市将持续实施挡水板安装支持事业,让小商户能够无忧地维持免受水灾威胁的经营环境。”

阅读韩文原文