2022-10-09 | 김경훈 기자

"尹锡悦列车"抄袭?英国原作者称"完全不同的作品,优秀的学生"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在讽刺尹锡悦总统的漫画《尹锡悦列车》处于抄袭疑云争议中心之际,国民力量党指称其抄袭的作品原作者、英国漫画家史蒂夫·布莱特表示“绝对不是抄袭”。

在韩国从事自由记者工作的英国人拉斐尔·拉希德,向2019年刊登于英国日报《太阳报》的漫画《英国首相列车》作者史蒂夫·布莱特求证,并于6日在自己的推特上公开了所收到的全文,称“原作作者极力称赞该高中生的作品绝对不是抄袭,反而是一位实力相当出色的优秀学生”。

布莱特在发给拉希德的电子邮件中表示:“(画《尹锡悦列车》的)这位学生没有以任何方式抄袭我的作品”,“作品中出现的任何相似之处显然只是巧合,并非有意为之”。

布莱特还强调:“因巧合而产生的相似在漫画界时常发生”,“在我看来,那位学生完全没有做错什么,他运用画笔的实力应当受到称赞”。

布莱特还补充说:“如果这位学生在以类似方式进行讽刺的过程中受到我的漫画启发,我会感到惊讶,也会让我感到荣幸”,“虽然与(我的漫画)概念相似,但这与抄袭是完全不同的想法”。

布莱特还指出:“最大的问题在于,包括在漫画方面有才华、理应受到称赞的学生在内,任何人对政府进行讽刺性批评(poke)都可能面临被指责的风险。”

他同时表示:“对政府的讽刺在这个国家(英国)不仅被允许,而且被积极鼓励”,“如果没有(这种鼓励此类漫画的文化),漫画家这一职业根本就不会存在”。

此前,韩国漫画影像振兴院在上月30日至本月3日举行的第25届富川国际漫画节上展出了题为《尹锡悦列车》的讽刺尹总统的漫画。该漫画是第23届全国学生漫画征集大赛高中组卡通类别金奖作品。

围绕该作品的争议扩大后,文化体育观光部表示已对大赛主办方漫画影像振兴院予以严重警告,并将迅速采取措施。

文体部表示:“在申请使用(文体部)赞助名义时,漫画影像振兴院提交的大赛举办计划将以下情形定为不合格事项:△作品投稿者不明确或存在抄袭、盗用、侵犯著作权之嫌;△带有政治意图或损害他人名誉;△未达到投稿要求标准(规格、数量);△带有过度的煽情性、暴力性。”

文体部认为,《尹锡悦列车》属于抄袭以及带有政治意图或损害他人名誉的作品。文体部解释称,实际征集要则中遗漏了上述不合格事项。

文体部还表示,已确认评委也未被告知上述不合格事项,且对作品是否为未曾发表的纯粹原创也未进行深入审查。

阅读韩文原文