2022-10-09 | 제천=서재원 기자

与发育障碍人士同跑的富川球队前台,彰显“融合”意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在发育障碍者与非障碍者同场竞技的融合足球赛事“2022特殊奥林匹克韩国K联赛融合足球Unified杯”上,球队职员亲自作为球员参赛,引发关注。他们是职业足球K联赛2富川FC1995宣传营销组组长朴钟洙和职员郭东烨。

8日,K联赛Unified杯第二阶段联赛首日比赛在忠北堤川的堤川足球中心举行。在现场见到的朴组长与郭职员表示:“为了展示球队也关注这项有意义的赛事,大家提出前台职员也一起参赛。”“第一阶段联赛时只有郭职员参加,后来出现伤员,朴组长也加入了。”

第一阶段联赛时,浦项制铁和城南FC的职员也曾作为球员上场,但第二阶段联赛中只有富川派职员出战。作为第一、第二阶段联赛中唯一上场的球队职员,郭职员表示:“平时确实喜欢足球,但和发育障碍的朋友们并肩作战是第一次。”“起初有很多顾虑,但他们主动搭话、待人亲切,让我能轻松地踢球。”他还补充说:“这是抛开实力、重在共同参与的赛事。”

朴组长从第二阶段联赛起注册为球员,但在训练中腿部后侧肌肉受伤,未能出场。为给队友加油,他三天都守在球场。朴组长说:“我们从组队之初就由家中有障碍人士的人、公司里负责障碍人士相关事务的人组成。心态是享受节日般的氛围,目标是拿下1胜。”

富川在首日比赛中以2比1击败浦项,取得历史性首胜。随后与城南的比赛以0比1落败,战绩为1胜1负。朴组长表示:“在有意义的赛事中拿到有意义的结果,很好。”“第一阶段联赛对城南是0比5落败,这次是0比1。能看到实力在提高,已经开始期待明年的赛事了。”郭职员也回顾说:“对浦项一战中,是发育障碍球员打进了首球,更让人高兴。”

今年迎来第二届的K联赛Unified杯,旨在让发育障碍者与非障碍者组成一队、相互理解,并改善社会对发育障碍者的认知。比赛采用11人制,由6名发育障碍球员和5名非障碍搭档球员出场。

朴组长为富川的出色表现加油说:“投入程度比想象中高得多。因为是代表球队名义出战的赛事,责任感也相当重。会像职业比赛那样,产生希望我们获胜的心情。”

阅读韩文原文