2022-10-08 | 박윤선 기자

“想来分一杯羹的家伙闭嘴”…国政监查上出现的BTS SUGA歌词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕防弹少年团(BTS)兵役特例问题的执政党与在野党对立,在国政监查中也成为争论焦点。

7日,在国会国防委员会对兵务厅的国政监查中,兵务厅强调履行兵役义务的公正性与公平性,坚持BTS应服兵役的原则立场。对此,执政党与在野党的国防委员会委员分别以公正性和提升国家声誉等理由,出现赞成与反对的分歧。

兵务厅长李起植当天表示:“我国兵役资源正在减少,履行兵役义务中最重要的是公正性和公平性”,“从这一层面看,我认为BTS也服兵役是可取的。”

将军出身的国民力量议员韩起虎亲自念出BTS成员SUGA自创曲歌词,称:“BTS成员SUGA忍无可忍,甚至通过自创曲歌词表示‘会自己去当兵’”,“当事人已亲自表示会忠实履行兵役义务,不明白为何还要反复争论。无论从宪法、法律等各方面看,兵役都是任何人都必须履行的国家义务。”

SUGA在2020年发布的第二张混音带《D-2》中收录曲《你怎么想?》的相关歌词写道:“Woo Woo,到时候我们自己会去当兵,那些拿我们名字牟利、想蹭一口的家伙们都闭嘴。”

韩议员反而表示,通过BTS服兵役可以提升韩国地位。他说:“可以让人觉得,为了守护大韩民国的安保连BTS都去当兵,这样的国家谁敢动?”

相反,共同民主党则反驳称,考虑到提升国家声誉和经济效果,应考虑给予BTS替代服役等兵役特例待遇。民主党议员薛勋表示:“如果BTS解散,那是国家损失。普遍看法是应把BTS视为国家宝物加以利用”,“为什么非要送去当兵让组合解散?还有替代服役人员、产业技术人员等多种办法。”

阅读韩文原文