2022-10-07 | 정미경 인턴기자

再婚离异男女,这种称呼“正合适”…男称“哥哥”女称“00”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查显示了离异单身人士再婚后最希望听到配偶怎样称呼自己。男性为“哥哥”,女性为“爱称”。

这是婚介公司Only-You与Bien-Aller共同针对全国512名(男女各256名)希望黄昏恋、再婚的离异单身男女进行的问卷调查结果。

据调查结果,离异男性偏好的称呼依次为“哥哥(38.3%)”、“亲爱的(29.0%)”、“达令(18.4%)”、“爱称(13.2%)”等。女性则为“爱称(33.2%)”、“达令(31.3%)”、“亲爱的(20.3%)”、“名字(15.2%)”等。

离异男女想对再婚配偶使用的称呼与想听到的称呼大体对应。对于“再婚后您想用什么称呼叫配偶”的提问,男性回答依次为“达令(34.4%)”、“爱称(27.3%)”、“亲爱的(22.3%)”、“名字(16.0%)”等。女性回答“哥哥(37.5%)”的比重最高,其后为“达令(32.0%)”、“亲爱的(15.2%)”、“爱称(12.2%)”等。

调查还涉及“再婚后希望配偶不要对自己使用的称呼”。男女最忌讳的称呼均为“○○爸爸·○○妈妈(男性28.9%·女性35.9%)”和“那个(喂)(男性35.2%·女性27.7%)”等。第三位以下则指出“室长等职场职务(男性16.3%·女性17.2%)”和“名字(+先生/女士)(男性13.3%·女性13.7%)”等。

阅读韩文原文