2022-10-07 | 정미경 인턴기자

“BTS服兵役”引爆国政监查…执政党“公平重要”对野党“国家损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕组合防弹少年团(BTS)兵役特例问题的朝野赞否对立,7日在国会国防委员会对兵务厅的国政监查中继续上演。

兵务厅强调履行兵役义务的公正性与公平性,坚持BTS应当服兵役的原则立场。对此,朝野国防委委员分别强调公正性与提升国家声望等,意见出现分歧。

兵务厅长李起植当天表示:"我国兵役资源正在减少,而履行兵役义务中最重要的是公正性和公平性","从这一层面看,我认为BTS也服兵役是可取的"。

国民力量议员们强调了BTS入伍的必要性。

将军出身的国民力量议员韩起鎬主张,BTS兵役特例违背宪法精神。他说:"作为大韩民国国民都必须遵守的四大义务之一就是国防义务。若为特定人士修改法律,那只能说是量身定做的立法","希望不要对青年或服过兵役的年轻人造成逆向歧视"。

韩议员指出,大众文化艺术人提升国家声望的标准并不明确,"作为大众文化艺术人,如何衡量其对提升国家声望的贡献程度?"

事实上,是否将作为大众文化艺术人成果指标的音乐榜单排名视为提升国家声望的标准,一直存在争议。榜单排名不像奥运会或音乐比赛那样通过严格的评审标准选出最终获胜者,而是由大众和粉丝群体的消费、演艺经纪公司的营销等决定,因此难以摆脱公正性、公平性方面的争议。

韩议员反而表示,通过BTS服兵役可以提升韩国的地位。他说:"人们会说,为了守卫大韩民国的安全,连BTS都去当兵,这样的国家谁敢去碰?"

同样是军队将军出身的国民力量议员申源湜主张,应全面废除兵役特例。他讽刺道:"难道非得不去当兵、多练钢琴才能成为出色的文化艺术人吗?""歌手南珍也去过越南战争。元老歌手罗勋儿也服过兵役。"

申议员还就产业技能人员表示:"在我们本就不断前进的尖端产业中给予特例,现在已没有必要","那是上世纪60年代朴正熙政府时期,民间基础设施尚未成长、国家培育市场并提供激励时的事情"。

国民力量议员金起炫补充说:"虽然赞成BTS兵役特例的(舆论调查)比例更高,但从公正性和现役军人士气等方面看,也有反对意见质疑其是否可取","赞成论也有其道理,但我认为应更重视反对意见"。

相反,共同民主党则反驳称,应考虑提升国家声望与经济效益,研究给予BTS替代服役等兵役特例待遇。

民主党议员薛勋表示:"如果BTS解散将是国家损失。普遍看法是应把BTS视为国宝加以利用","为什么非要送去当兵而让组合解散?替代服役人员、产业人员等有多种办法"。他反复主张:"如果BTS履行兵役义务,恐怕只能解散","应从国家视角来看待"。

民主党议员金英培批评道:"我看了兵务厅长的采访,他说'纯艺术由权威评委决定,而大众艺术存在被视为人气投票的认知'。以这种认知能领导面向MZ一代的兵务行政吗?"

金议员接着质询:"MZ一代说BTS的歌词和韵律能触动灵魂。他们向全世界人类传递巨大的信息,并成为学习韩文的主要动机,实际上正掀起热潮","(关于BTS兵役问题)是否有达成社会共识的具体计划?"

对此,李起植厅长回答:"(虽然)也在参考各种舆论调查结果,但并没有特别的计划。"

国民力量议员林炳宪建议:"重要的是决定究竟优先考虑BTS的经济效益,还是通过让其履行兵役义务来广泛宣扬我们社会的公正性和公平性","不要把(决定)时间拖得太久,兵务厅应在年内通过客观研究提出有说服力的意见"。

阅读韩文原文