2022-10-07 | 박신원 기자

废除女性家族部但“强化职能”……女性界“危险且不合时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部长官金显淑面带笑容表示:“如果女性家族部被撤销,我将被评价为做了重要工作的长官,所以并不遗憾。”对于记者提出的“自己所主管的部门被撤销是否感到遗憾”的提问,金长官作出上述回答。

金长官7日上午在政府首尔办公大楼举行的“政府组织改编方案说明会”上,详细介绍了撤销女性家族部的相关内容。金长官的吹风会是在前一天行政安全部长官李祥敏公布政府组织改编方案之后进行的。根据改编方案,女性家族部的家庭、青少年、两性平等、暴力受害者支援等业务将由设在韩国保健福祉部的“人口家庭两性平等本部”负责,女性就业支援业务则移交韩国雇佣劳动部。

不仅是金长官,总统尹锡悦和总统室也就撤销女性家族部一致表示,这是“进一步强化女性家族部原有职能”。当天女性家族部吹风会之前,总统尹锡悦就政府组织法改编方案表示:“将摆脱把滥用权力引发的性丑闻问题称为‘声称受害者’的视角,进一步加强对女性的保护。”总统室也强调:“即使撤销部门,原本承担的职能绝不会取消”,“这是顺应时代变化、在职能上加以强化的内容”。金长官在吹风会上解释称:“正如总统今天上午所说,撤销女性家族部是进一步强化涉及女性的部分。”

当天吹风会现场,针对金长官,担忧女性家族部职能被削弱的提问接连不断。对于“国际社会强调性别平等独立部门的重要性,此举是否给人以逆国际潮流而行的印象”的提问,金长官断言:“我可以自信地说,我们建立了反而能够强化韩国性别平等的体系。”记者们包含对撤销女性家族部担忧的提问不断,但金长官接连给出“误解很多”、“这是当前情况下的最佳选择”、“已经充分集中地讨论过”、“没有担忧之处”、“我不认为独立部门的存在就是地位的强化”等回答。

女性界对撤销女性家族部提出批评。当天,韩国女性团体联合发表“115个女性团体共同声明”,批评称:“尹锡悦政府公布了撤销女性家族部的政府组织法改编方案,而女性家族部是为通过消除对女性的歧视和暴力、实现性别平等社会而设立的政府部门”,“这将使过去20多年来为增进韩国女性人权、实现性别平等所做的一切努力化为泡影,是民主主义的倒退”。

金长官在吹风会上表示:“在女性家族部工作四个多月,我感受到诸多局限,并与行政安全部相关人士充分讨论了采取何种组织形态才能提供更优质的服务。”她还解释称:“在性别矛盾、权力型性犯罪等问题上未能积极应对,女性政策仅特化于‘女性’,存在未能满足国民期待的方面。”

国会立法调查官许敏淑表示:“连长官都做不到的事,本部长怎么可能做到,很难理解其能与18个部门进行怎样的协调”,“正如金长官所言,匆忙解散‘超迷你部门’女性家族部,究竟能给国民带来什么利益、是否是稳定国家的举措,还要看今后的情况”。她还担忧地表示:“韩国的性别差距指数排在100名之外,处于下游,不指出女性暴力、安全、歧视问题反复发生的社会体制,却试图废弃性别敏感度本身,这既危险又不合时代。”

在吹风会现场,金长官多次强调撤销女性家族部后其职能将如何得到强化。吹风会结束后,金长官仍未离席,指着写有部门撤销内容的展板继续说明:“看这块展板,就能清楚看到女性家族部与保健福祉部的业务如何融合整合,可以认为会产生协同效应。”

阅读韩文原文