2022-10-07 | 김경훈 기자

韩东勋谈《尹锡悦列车》上的检察官“也有点像我”…金南国“哈哈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在讽刺尹锡悦总统的漫画《尹锡悦列车》陷入抄袭质疑争议之际,韩国法务部长官韩东勋在国政监查中就该讽刺漫画中的检察官表示:“跟我也有点像。”一直对韩长官提出尖锐质询的共同民主党议员金南局,也因韩长官的这番话而失声笑了出来。

韩长官6日在国会举行的法制司法委员会韩国法务部国政监查上,被金议员问及对《尹锡悦列车》的看法时表示:“我认为表达自由应得到广泛保障”,但同时称:“讽刺与厌恶的界线不是一直很模糊吗?看到这幅画,我反对扩散厌恶或憎恨的情绪。如果我是评委,不会给它颁奖去鼓励这种作品。”

随后,针对金议员“哪里有厌恶”的追问,韩长官说:“这是未成年的高中生画的,对此赋予过多含义,恐怕也会给那名学生带来很大负担”,“我看还是应该有所节制。”

韩长官还说:“看那幅画时,按看到的样子去看就好”,并反问:“看了这个而感到厌恶或憎恨的人,难道不是明显存在吗?那样的情绪,比如对人的攻击意图,不也有所显露吗?”

对于韩长官的这一回答,金议员尖锐地表示对立:“如果看了这个说是厌恶表达,或者感到刺痛,反倒让人觉得是不是因为自己正是这里想要批评的对象。”

对此,韩长官指着《尹锡悦列车》漫画说:“后面那位检察官跟我也有点像呢”,气氛紧张的国政监查现场随即响起笑声。金议员也“哈哈哈”地笑了起来,掩饰不住笑意。

韩长官还说:“这不是年幼的学生画的吗?那么就当作一幅画看过去就好了。”金议员则继续以强硬语气批评:“这似乎不是看过去就算了的问题”,“我认为长官应该接受它所昭示的意味。”

对此,韩长官表示:“我认为这是给那名学生施加不必要的负担。”金议员反驳称:“让那名学生为难、尴尬的,是文化体育观光部发出警告并采取严正注意措施,而那才是对表达自由的限制。”

阅读韩文原文