2022-10-07 | 박신원 기자

金贤淑“只针对‘女性’的女性政策未达国民期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部长官金贤淑7日表示:“以‘女性’为特化的女性政策在某些方面未能达到国民的期待。”关于废除女性家族部的政府组织改编方案,金长官表示:“将使女性家族部的政策与服务让国民更有切身体会地运作,并具备能够获得信赖的组织形态。”

女性家族部长官金贤淑当天上午在政府首尔办公楼举行“政府组织改编方案相关说明会”,介绍了详细内容。根据前一天行政安全部长官李祥敏公布的政府组织改编方案,女性家族部的家庭、青少年、两性平等、暴力受害者支援等业务将整合到韩国保健福祉部。女性就业支援业务将移交韩国雇佣劳动部。

金长官对此表示:“2001年女性家族部成立以来的20多年间,在废除户主制等提升女性地位方面取得了很多成果,但未能反映变化了的社会环境和青年层的认知”,“未能积极应对性别矛盾、权力型性犯罪等,以‘女性’为特化的女性政策未能达到国民期待。”

金长官表示:“在女性家族部内设立战略推进团,广泛听取了各领域专家和一线的意见”,“此次改编方案是综合反映各界意见并与主管部门行政安全部讨论的结果。”金长官表示,改编方案着眼于三个方面:△克服作为迷你部门的女性家族部的局限 △由一个部门统合推进依家庭成员生命周期的政策 △推进比现行两性平等政策更具实效性的政策。

根据政府组织改编方案,移交韩国保健福祉部的包括家庭·青少年·暴力受害者支援在内的两性平等政策领域,将由设有介于长官与次官之间级别本部长的“人口家庭两性平等本部”负责。此外,两性平等政策将把范式转变为不仅面向“女性”,而是面向“男女双方”“所有代际”的两性平等政策,重点推进化解性别矛盾、代际矛盾等。金长官表示:“预计在健康·生育及养育·贫困·残障·社会福利·人口政策等整体领域,实际执行力将得到强化。”

根据改编方案,性暴力、跟踪骚扰等暴力受害者支援政策将把“受害者中心主义”原则置于首位。同时,将强化儿童虐待、老人虐待与性暴力、家庭暴力的防止及受害者支援的衔接体系。职业中断女性支援等女性就业支援项目将与韩国雇佣劳动部的各种就业支援制度及就业基础设施实现系统衔接,为职业中断女性再就业构建更有效的支援体系。

金长官还表示:“希望建立起由一个部门统合推进从婴幼儿到老人、依家庭成员生命周期的政策的体系”,“特别是将提供儿童—青少年、家庭照护—保育等类似服务的国家组织一元化,以克服割裂的服务支援体系。”同时预计:“女性就业支援项目将与韩国雇佣劳动部的各种就业支援制度及就业基础设施实现系统衔接,有效支援职业中断女性再就业。”

阅读韩文原文