2022-10-07 | 안경진 기자

[职场一针] 受“习惯性踝关节扭伤”困扰的拍摄工作人员,应以韩医保存治疗管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在电影拍摄现场担任摄影工作人员的金某(27岁)。他梦想着有一天自己的名字能出现在片尾字幕上,奔走于拍摄现场。某天,他扛着沉重的器材前往下一个拍摄地点时不慎踩空。摔倒时脚踝扭伤,疼痛剧烈。不久后脚踝肿得不成样子,但为了完成既定的拍摄行程,他推迟了治疗。然而到了第二天,疼痛和肿胀更加严重,偏偏同一部位又再次扭伤,很快连站立都变得困难。他向剧组说明情况后前往附近医院,被诊断为“踝关节扭伤”。医疗人员告诉金某,反复的踝关节扭伤会导致习惯性扭伤和关节炎,并叮嘱他积极治疗与休息。

当凉爽的风带来初秋,釜山整座城市都沉浸在节庆气氛中。这得益于长期以来深受釜山市民、观众和电影人喜爱的釜山国际电影节。尤其是5日开幕的本届活动,在电影《寄生虫》获奥斯卡奖之后,又有今年5月在戛纳电影节获奖的《分手的决心》等,借助全球范围的韩国电影热潮,比以往任何时候都更受关注。

电影是由众多工作人员共同完成的一部综合艺术作品。数百名工作人员分为导演组、制作组、摄影组等,全身心投入作品,倾注全部热情。但在配合出演演员的日程和场地借用时间、如同被追赶般工作时,突发状况频频出现,大小受伤的风险也随之增加。

据一项针对广播、电影制作现场人员进行的问卷调查,全部205名受访者中,超过一半的110人(53.7%)曾因工作受伤或患病。其中67人(60.9%)回答曾经历滑倒或摔倒的坠落事故。这是因为专注拍摄而未能看清脚下踩空,或在搬运大型沉重器材时失去重心的情况十分常见。

坠落事故可能因身体瞬间失去重心、脚踝扭折而导致踝关节扭伤,因此需要注意。踝关节扭伤是脚踝向内侧或外侧过度超出运动范围,导致支撑关节的韧带损伤的疾病,通常被称为“脚踝扭了”或“脚踝拐了”。发生踝关节扭伤后,会伴随疼痛出现脚踝肿胀,严重时甚至难以行走。

轻微扭伤可通过充分休息恢复,但受伤后最好尽早就诊于专科医生并接受适当治疗。有人可能会疑惑,单纯扭伤是否需要去医疗机构。但脚踝受伤后,人会无意识地避免让受伤的脚踝承重,这种保护性动作会给膝关节、髋关节和脊椎带来不必要的压力。实际临床中,提高脊椎疾病患者脚踝稳定性后疼痛得到缓解的情况也很多。此外,若未及时治疗踝关节扭伤,关节和韧带恢复变慢,可能产生反复扭伤脚踝的“习惯性踝关节扭伤”,或恶化为“踝关节炎”。

韩医方面,为踝关节扭伤的保守治疗主要采用药针治疗。其中新百罗药针是治疗肌肉骨骼系统疾病时常用药针的代表,在抗炎及神经、软骨保护方面效果突出。这得益于药针主要成分“新百罗美汀”的核心功效,其在2003年还获得了美国物质专利。若在药针治疗之外,同时结合放松因受伤而收缩的肌肉和韧带的针灸治疗、化解体内瘀血并强化关节的韩药处方等韩医踝关节扭伤保守治疗,可期待更好的疗效。

以韩国票房计,突破千万观影人次的电影多达28部,可见韩国人对电影的热爱之深。但在电影结束后滚动的片尾字幕上,留意的观众却很少。我们为其中一个个小小名字所承载的梦想加油,也祝愿他们身体健康。/金河娜 釜山慈生韩方医院院长

阅读韩文原文