2022-10-06 | 서재원 기자

复出一年后回归的朴城炫…“击球感觉最好的一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔一年参加国内赛事的朴城炫(29岁)首日打出平标准杆,打响了反弹的信号。

朴城炫6日在京畿道骊州BlueheronGC(标准杆72)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本赛季最后一场大满贯赛事——海特真露锦标赛(总奖金12亿韩元)首轮中,抓下2只小鸟、丢掉2个柏忌,打出平标准杆72杆。她以落后并列领先者宋佳恩(22岁)、郑瑟琪(27岁)、郑允志(22岁,均为低于标准杆3杆)3杆的成绩位列并列第13位,成绩不算差。

2016年夺得KLPGA巡回赛奖金王,2017年同时囊括美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人王和年度最佳球员、并登上世界排名第一的朴城炫,从2020年起陷入严重低谷。今年参加的17场比赛中有8场未能通过晋级线。时隔一年参加KLPGA巡回赛、希望找到扭转氛围契机的朴城炫表示:“这是今年参赛以来最好的首日比赛”,“虽然也有首轮成绩比今天更好的时候,但身体状态和击球感觉今天最好”。她还补充说:“推杆稍有遗憾,但对于这样一座难打的球场来说,今天算是不错的一天。”

尽管近来表现低迷,朴城炫的人气依然不减。当天有约2000名球迷涌入BlueheronGC一睹她的风采。朴城炫说:“在美国比赛时,偶尔会想起像今天这样球迷的加油。回到韩国能获得充沛的能量,很好。”

BlueheronGC以球道狭窄、左右弯曲的狗腿洞较多、想打出低于标准杆的成绩都不容易而闻名。当天108名参赛选手中也只有12人打出低于标准杆的成绩。也就是说,打得比朴城炫好的只有12人。

宋佳恩、郑瑟琪、郑允志以低于标准杆3杆并列领先,金赛罗米(24岁)和朴智英(26岁)以低于标准杆2杆并列第4位。朴洁(26岁)和柳海兰(21岁)等以低于标准杆1杆并列第6位。

挑战卫冕并连续三周夺冠这一伟大纪录的金秀智(26岁)未能减少杆数,与朴城炫同列并列第13位起步。奖金榜第一的朴敏智(24岁)以高于标准杆1杆位列并列第27位,近两周连续获得亚军的新人李艺沅(19岁)以高于标准杆2杆、并列第42位结束首日。

阅读韩文原文