2022-10-06 | 신한나 기자

韩东勋:“‘尹锡悦车’?表达自由应获保障…若是我不会给奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官韩东勋6日就讽刺尹锡悦总统的漫画《尹锡悦列车》表示,“表达自由应得到广泛保障”。不过他对该漫画所含意味也补充了否定看法,称“如果我是评委,不会通过颁奖来予以支持”。

韩长官当天在国会举行的法制司法委员会国政监查上,面对共同民主党议员金南局关于《尹锡悦列车》的提问,表示“厌恶与讽刺的界限总是模糊的”,并作出上述表态。

他说,“如果您说的是托马斯火车那幅画,我作为法律人以及大韩民国韩国法务部长官,认为表达自由应得到广泛保障”。

同时他补充说,“但我反对因看这幅画而扩散厌恶与憎恨的情绪”,“它属于表达自由范畴,但如果我是评委,不会通过颁奖来予以支持”。

此外,当金议员再次提及该漫画的含义时,他划清界限称,“那大概是在并非基于事实等的讽刺领域里画的吧”,“追问一名未成年人所画的画有什么含义,对他是一种负担”。

他接着表示,“对此感到不适的人会很多,像委员这样认为它准确反映了现实的人也会很多”,“按各自的视角去看就好”。

此前政界围绕韩国漫画影像振兴院主办的韩国漫画节上一名高中生所画的尹总统讽刺漫画产生争议。该作品画的是一列有着尹总统面孔的火车,疑似为金建希女士的人物坐在驾驶座,后面则搭乘着持刀的检察官。

在出现有关政治色彩的批评后,文化体育观光部发出警告称,“选定并展出露骨处理政治主题的作品,极大违背了旨在激发学生漫画创作欲望的活动初衷”。

另一方面,在野党共同民主党方面,党代表李在明召开漫画艺术界人士座谈会,批评尹锡悦政府称,“奇怪的是,保守政权上台后就会发生(制定)黑名单,或压制文化艺术创作自由的事情”。

他表示,“在大韩民国文化内容产业为全世界所知的当下,试图或实际以政治理由阻挡自由表达,令人震惊”。

阅读韩文原文