2022-10-05 | 임석훈 논설위원

[周四晨间]要在后疫情"旅游大战"中取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年7月,日本国会通过了《综合度假区(IR)实施法》。该法案的核心是允许建设配备可供本国居民出入的赌场的综合度假区。既是70年来首次许可赌场,又允许本国人出入,被评价为极为大胆。日本在二战后全面禁止赌场。反对党对该法强烈反对,但日本政府以“振兴旅游产业所需”为由强行推进。

日本曾有一段时期在外国游客数量上落后于韩国,是旅游劣等国。但2008年国土交通省将观光厅独立为外局后,官民一体全力吸引外国游客,每年呈现10~20%的快速增长。从2015年起超越韩国,2016年达2403万人,2017年达2869万人,蜕变为旅游优等国。2018年开启“3000万人时代”,实现史上最高的2万4890亿日元旅游收支顺差。

旅游产业创造的附加价值之大,以至被称为“没有烟囱的工厂”“看不见的贸易”。新加坡在李光耀前总理时期的2006年引进配备赌场的大规模综合度假区等,游客涌入,仅一年国内生产总值(GDP)便增长1.5%。旅游在新加坡全部就业岗位中占比高达30%,就业效应也很大。韩国旅游产业2019年出口额达207亿美元,成为继半导体、汽车、石油制品、汽车零部件之后的五大出口领域之一。

随着各国相继解除因新冠疫情而紧闭的防疫门闩,“旅游战争”再度拉开帷幕。香港自上月26日起废除了维持两年半多的入境者酒店隔离规定。三天后,台湾恢复了面向韩国、日本等共65个国家国民的免签入境措施。日本首相岸田文雄上月亲自召开记者会,表示将取消“入境壁垒”。日本将从下周(10月11日)起取消每天5万人的入境上限,并允许外国人免签个人旅游。

东南亚“旅游强国”泰国也从本月起废除入境者提交新冠疫苗接种和检测证明的义务,全力吸引游客。泰国2019年吸引4000万名外国游客,取得相当于GDP 11%的1万9100亿泰铢(约71万9500亿韩元)收入。越南早在5月便解除了对入境者的新冠检测义务。韩国也以地方自治团体为中心积极行动。首尔市上月发布了“首尔旅游振兴计划(2022~2026)”总体规划,济州道为吸引日本游客也启动了利用包机开展大规模考察团旅游等宣传“旅游济州”的行动。

但要成为后疫情“旅游大战”的赢家,不能再以依赖韩流旅游等过去的方式来应对。因为新冠之后旅游产业趋势急剧变化。受新冠影响,对多人使用设施和人群聚集的市中心旅游的偏好已不如以往。对“无病毒”旅游和非接触服务的需求上升。相比以室内为主的封闭型旅游地,偏好以自然为主的开放型旅游地的倾向也在增强。此外,预计个人、家庭等小规模旅游将取代团体游成为主流。

这正是必须快速应对游客口味变化和数字服务环境的原因。需要通过思维转变,从旅游地运营系统到产品开发、营销都制定新战略。要超越韩流发掘多样内容,在处理游客安全、卫生相关议题上投入比以往更多的费用,并加强宣传活动。仅靠地方自治团体和旅游业界的努力难以实现“旅游立国”,还需加上政府的意志与努力。现在是总统亲自抓旅游产业的时候了。

阅读韩文原文