2022-10-05 | 최수문기자 기자

“BTS服兵役临近”朴宝均称“将尽快确定立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,在国会文化体育观光委员会对文化体育观光部的国政监查中,文化体育观光部长官朴普均(见图)就防弹少年团(BTS)兵役问题争议表示,将“在短期内”作出决定。

当天国政监查上,国民力量党议员李容浩要求“请积极研究BTS兵役问题”,朴长官回应称:“BTS年龄最大的成员Jin的兵役问题将在12月得到明确,因此计划在短期内确定文化体育观光部的立场。”

朴长官同时就解决兵役问题的条件解释说:“正在综合研究以下方面:▲国防是神圣义务、兵役是公正的象征这一点 ▲BTS作为K文化先锋宣传韩国、并带来巨大经济波及效应这一点 ▲包括BTS在内的大众艺术人与纯艺术人之间(编入艺术体育要员)的公平性问题 ▲BTS七名艺人中若有一人入伍,作为完整体的演出问题 ▲舆论分析与20多岁男性的意识 ▲国会议员的想法与高见 ▲相关部门的意见等。”

BTS年龄最大的成员Jin生于1992年,依据2020年修订的兵役法,经文化体育观光部长官推荐延期入伍,目前入伍已推迟至今年年底。现行兵役法规定,具备总统令规定的艺术、体育领域专长并经文化体育观光部长官推荐者,可编入艺术体育要员。但兵役法施行令中,艺术体育领域专长并不包含“大众文化”。

此前,前文化体育观光部长官黄熙曾在今年5月离任前夕表示“BTS需要兵役特例”。但新政府上任后就职的朴长官,在7月就职座谈会和8月大众音乐界座谈会上,就BTS兵役问题一直表明“国民舆论很重要”的原则性立场。

/记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文