2022-10-05 | 인천=장현일 기자

德国赛多利斯在松岛建设生物医药核心原辅材料研究设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川经济自由区厅5日宣布,已与赛多利斯韩国运营公司签订土地买卖合同。

当日签约仪式上,仁川市长刘正福、仁川经济厅厅长金振勇、赛多利斯韩国运营公司共同代表金德相及代表理事Bruno Luac Peuyer等出席。

本次合同旨在让赛多利斯在松岛国际城尖端产业集群(B)产业设施用地(松岛洞211-1,面积2万4434平方米)内建设生物医药核心原辅材料制造及工艺领域研究设施。

赛多利斯计划在通过本次合同获得的地块上建设一次性袋、细胞培养基、制药用过滤器等生产设施,将其培育为面向全球出口的据点,同时还将推进生物医药工艺领域的研发及教育事业,为国内技术转让及关联产业共同成长作出贡献。

赛多利斯正以今年年底设施开工、2025年上半年设施竣工并开始运营为目标推进项目。

赛多利斯计划在通过本次合同获得的地块上建设一次性袋、细胞培养基、制药用过滤器等生产设施,将其培育为面向全球出口的据点。

与此同时,还将推进生物医药工艺领域的研发及教育事业,为国内技术转让及关联产业共同成长作出贡献。

赛多利斯曾于2020年11月向仁川经济厅提交投资意向书,核心内容为投入1亿美元规模的设施投资,用于在松岛建设生物医药原辅材料制造、研发及教育设施。随后于2021年11月与产业部、福祉部、仁川市等共同签署了将设施投资规模扩大至3亿美元的招商引资谅解备忘录。

仁川市长刘正福表示:“松岛是赛多利斯所追求的‘构建进军亚洲市场据点’的最佳之地”,“将尽最大努力支持,使松岛不仅在生物医药生产方面,在原辅材料供应方面也能成为全球枢纽”。另一方面,1870年在德国成立的赛多利斯是供应生命科学领域研究及工艺相关产品、设备并提供相关技术服务的生物研究工艺领域全球领先企业。

该公司在全球约60个地方运营生产设施、研究所、销售、教育、物流及服务分支机构,截至2021年底有约1万4000名员工。

在韩国国内运营着赛多利斯韩国、赛多利斯韩国生物技术、赛多利斯韩国运营公司,其中赛多利斯韩国运营公司正在推进松岛项目

阅读韩文原文