2022-10-05 | 최수문기자 기자

“尹锡悦列车”国政监查激辩 文体部“违反排除政治标准”VS 在野党“担忧黑名单”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,在国会文化体育观光委员会对文化体育观光部的国政监查中,围绕一名高中生讽刺尹锡悦总统的卡通漫画作品,文体部与执政党、在野党展开尖锐交锋。在野党共同民主党等人士攻势称,担忧出现新的黑名单事件。而执政党国民力量则以“前政府时期更甚”试图反击。文体部则称“问题在于活动主办方”,努力减小风波。

事件起因是上月30日至10月3日举行的富川国际漫画节上展出的一幅题为《尹锡悦列车》的讽刺尹总统的漫画作品。该作品是7至8月举行的韩国漫画影像振兴院“第23届全国学生漫画征集展”卡通组金奖(京畿道知事奖)获奖作品。此事在社交网络上传开后,文体部前一天通过两次新闻稿表示“对韩国漫画影像振兴院表示遗憾,并予以严重警告”,引发侵害表达自由的争议。尤其是文体部的超强硬应对偏偏发生在国政监查前一天,预示了监查现场的交锋。

当天国政监查上,文体部长官朴宝均针对在野党议员提出的问题表示,“文体部并非对个别作品发难。尹锡悦政府保障表达与创作的自由”,并主张“我们发难的只是(主办方)在作品评审选定标准上,与当初向我们提出的承诺不同,说要剔除政治色彩,却无视该承诺条款推进了征集展”。

即其解释称,是在征集展“不涉政治”的前提下才批准预算支持和使用文体部名义,而这一前提被否定。文体部称,这不是“表达自由”争议,而是对漫画征集展行政程序的问题追究。朴长官的指摘集中在漫画影像振兴院。

相反,在野党则将火力集中在“表达自由”受侵害部分。共同民主党干事金允德议员在当天质询前通过议事进行发言指出,“在志在成为网络漫画强国的大韩民国,文体部竟就一名高中生的作品紧急两次发出带威胁性质的新闻稿,眼下这一现实令人啼笑皆非”。他还批评说,“让人再次想起朴槿惠政府的黑名单。当时是在密室中进行,这次则干脆公开施压艺术人士”。

他接着表示,“民主党要对警告艺术人士的文体部作出更严重的警告。希望停止任何试图限制国民表达自由的行为”。

同党李炳勋议员播放了尹总统在大选候选人时期出演Coupang Play《SNL韩国》、被问及政治讽刺时回答“那不是帮忙,而是SNL的权利”的视频后表示,“这既在宪法上的表达自由方面构成问题,也与总统本意相违”。

李议员还指出,“应当记住2013年对国立剧团话剧《青蛙》的审查成为文化艺术界黑名单事件的导火索”,并质问“你知道其主体后来怎样了吗”。对此,朴长官面带不悦反驳称,“这个(《尹锡悦列车》)和那件事不具可比性”。同党田载秀议员则将漫画投放到屏幕上,追问朴长官“到底哪一部分算政治性”。

随后,共同民主党林五卿议员也主张,“以学生想象力绘制的讽刺画并未引起社会非议,只是触怒了总统的心绪”,“这是文体部公务员的滥用职权,也是对评审委员的恫吓”。林钟晟议员批评说,“此前(因尹总统的粗口争议)以MBC为祭品扼制新闻自由”,“继压制新闻之后,压制文化也开始了”。

正义党柳好贞议员当天在议员席上竖起写有讽刺“粗口争议”的“干活利索的这X X”字样的标牌,在文体委员长洪翼杓以执政党与在野党干事意见为由予以制止后表示,“这是不是也属于从昨天起热议的关于表达自由的歧视,之类的东西呢”。

相反,执政党国民力量在为文体部的主张辩护的同时,举前政权的事例展开反击。执政党干事、国民力量李容浩议员表示,“我查了前政府在遇到此类事情时究竟如何处理的事例”,并反驳称“2019年3月外媒报道称前总统文在寅是金正恩的首席发言人,民主党发言人李海植公开了记者姓名和个人履历,在批评声加剧后予以删除”。

他接着表示,“对批评收入主导增长的大字报,政府以损害总统名誉为由进行了内部侦查;对发表‘文在寅是共产主义者’言论的前放送文化振兴会理事长高永宙甚至提起了民事和刑事诉讼”,“从过去起引发表达自由萎缩争议的,正是始于文在寅政权”。

他还主张,“如果在前政府时期把脸换成文在寅列车、把车长换成金正淑女士、把乘客换成586运动圈人士、市民团体和金正恩,那么不仅会有制裁,还会对高中生提起控告举报,网络上也会出现群体围攻”。

尤其是同党皇甫承熙议员指出,“漫画影像振兴院院长辛钟哲曾任民主党籍京畿道议员,还做过第20届国会选举预备候选人,是亲近民主党的人士,尽管毫无漫画经历却获任命”,“应重新审视让可能被质疑存在政治偏向性的人物出任文化相关机构负责人一事”,主张其与共同民主党存在关联;对此民主党柳廷珠议员指责称“毫无根据地贬低富川地区和相关机构”,一度制造紧张气氛。

共同民主党李介昊议员主张,“这与尹锡悦政府的艺术活动政策也根本相悖。尹总统一直表示‘支持但不干涉’,而此次文体部的举措恰恰是过度干涉”。李议员补充说,“文体部此次举措可能在尹政府整个任期内成为对文化艺术的指导方针。即实际上宣布了不能那样画,今后文化艺术活动将因此事大幅萎缩”。

对此,文体委员长洪翼杓(共同民主党)发言称,“如果只是普通漫画倒也罢了,而卡通的定义是‘主要以讽刺手法表现政治内容的单幅漫画’”,“本可就此了结的事被文体部搞大了。今后对尹锡悦总统的国政运营不会有帮助”。

/记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文