2022-10-05 | 이수민 기자

6日龙山公园举行"建筑日"纪念仪式…"跨越建筑的边界"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部将于6日举办“2022年建筑日”纪念仪式。建筑日纪念仪式今年迎来第18届,是为促进建筑发展以及全体建筑从业者和谐团结而举办的纪念活动。

国土部5日表示,将与韩国建筑团体联合会共同于本月6日下午2时起,在首尔龙山区西冰库路221(龙山公园将校宿舍5团地)举行建筑日纪念仪式。本次活动以“超越建筑的边界(Beyond the Architecture)”为主题,旨在向国民传达建筑所具有的公共性与文化性,并共同思考这一剧变时代所需的建筑价值。

在“建筑日”纪念仪式上,还将对为建筑界发展和建筑文化振兴作出重大贡献的23名建筑从业者进行政府表彰及韩国国土交通部长官表彰。政府表彰的最高荣誉铜塔产业勋章由过去33年间为建筑界发展作出重大贡献的韩蔚建筑建筑师事务所代表理事李成观获得。

李成观代表理事在过去30余年间通过战争纪念馆、吞虚纪念博物馆、崇实大学曹晚植纪念馆、L Tower等多样作品,在建筑界留下了深刻足迹。此外,他在重视建筑实用性、便利性与公共性的同时,通过传统美与传统要素的现代化及再解释,引领并发展了建筑文化,获得好评。同时,他担任大田广域市总括建筑师,为营造有品格的城市空间发挥能力,构建了总括建筑师制度的基础,对地区社会发展的贡献获得认可。

汉阳大学教授金容承被选为勤政褒章获奖者,首尔市立大学教授金圣洪等3人将获总统表彰,A-Tech综合建筑师事务所代表金相吉等5人将获国务总理表彰。

此外,当天的颁奖仪式还将同时举行“2022大韩民国公共建筑奖”颁奖,该奖项授予通过营造优秀公共建筑、为地区活化作出贡献的发包机构、设计者、施工者、运营者等。经专家评价与现场审查,在公共建筑领域选出了杨口白瓷博物馆陶瓷历史文化室等3件作品,同时还将颁发授予运营民间专家制度、引领地区公共建筑创新的公务员的创新行政领域2个奖项。

另一方面,除纪念仪式外,还将设定为期一周的建筑周,举办对建筑日有功人员及公共建筑奖等代表作品的实地考察、各类展览、儿童建筑学校、建筑电影节、读书会、讲演会等多样配套活动。国土部建筑政策官严正熙表示:“感谢引领国内外建筑产业的所有建筑从业者的辛劳”,“希望通过本次建筑日活动,回顾近来急剧变化和扩展的建筑环境,成为分享专家与建筑相关人士角色及前进方向的有意义的场合”。

阅读韩文原文