讽刺尹锡悦总统的漫画作品近期在征集大赛中获奖并在漫画节上展出,政府对此“动怒”,而在野党一致批评,事件扩大为“表达自由”争议。
文化体育观光部4日上午就讽刺尹锡悦总统的漫画作品发布说明资料称:“对(举办征集大赛的)韩国漫画影像振兴院表示遗憾,并予以严重警告。”文体部表示:“漫画影像振兴院在以初高中生为对象主办的全国学生漫画征集大赛中,选定并展出露骨涉及政治主题的作品,极其违背激发学生漫画创作热情的活动宗旨。”
文体部指出:“虽然主办全国学生漫画征集大赛的漫画影像振兴院是富川市所属财团法人,但其获得了作为国民税金的政府预算102亿韩元支持,且该征集大赛的大奖是以文体部长官奖名义颁发的。”
随后,文体部当天晚间又发布补充资料,称该活动违反了赞助名义使用批准事项。据文体部介绍,漫画影像振兴院在申请使用赞助名义批准时提交的征集大赛计划,将以下情形定为不合格事由:▲作品投稿人不明或存在抄袭、盗用、侵犯著作权之嫌▲带有政治意图或损害他人名誉的作品▲不符合征稿要求标准(规格、篇幅)▲带有过度的色情性、暴力性。
文体部表示:“经确认,实际征稿要求中遗漏了上述不合格事项,且未向评审委员告知不合格事项。”“同时还确认,对是否为未发表的纯创作作品也未进行深入审查。因此判断漫画影像振兴院是在根本性违反原批准事项的情况下开展征集的。”
并称:“这属于《文体部赞助名义使用批准相关规定》第9条第1款‘违反批准事项使用赞助名义’所对应的批准撤销事由”,“文体部将依据规定迅速、严格履行相关措施。”
引发争议的作品是在上月30日至10月3日举行的第25届富川国际漫画节上以《尹锡悦号列车》为题展出的漫画。这幅在韩国漫画博物馆展出的作品由一名高中生创作,是7至8月举行的第23届全国学生漫画征集大赛卡通类金奖(京畿道知事奖)获奖作品。作品中,一列绘有尹总统面孔的列车驾驶座上坐着疑似其夫人金建希女士的女性,身穿检察官服装、手持刀剑的男性成排坐在车厢内。列车前方,市民们表情惊慌地奔逃。
据悉,由振兴院随机推荐选出的征集大赛评审委员以作品性和完成度等为标准进行评价,于上月中旬将该作品评为金奖。
韩国漫画影像振兴院以1998年设立的富川漫画信息中心为前身,于2009年成立,是富川市下属机构,负责运营韩国漫画博物馆、举办富川国际漫画节、支持出口作品翻译等国内漫画产业发展事业。每年获得国库资金100多亿韩元以及道费、市费9亿韩元等共计110多亿韩元支持,员工约50人。
振兴院院长申钟哲曾任开放国民党、民主党籍京畿道议员,2016年还曾在富川远美甲选区登记为国会议员预备候选人。但振兴院方面表示,只是在原定的展览中展出了获奖作品,并无其他任何意图。
不过,与漫画影像振兴院的解释无关,此事正扩散为“表达自由”争议。在当天开始的国会国政监查中,这也成为重要议题。
共同民主党等在野阵营当天集中攻击称,文体部针对《尹锡悦号列车》的应对侵犯了表达自由。在国会法制司法委员会国政监查上,共同民主党议员朴范界出示该画作并询问意见时,法院行政处处长金相焕回答:“虽然没有任何信息,但仅就画作来看,这不是包含在国民对国家权力的批评和表达自由之内吗?”共同民主党议员全容techn……在社交媒体上主张:“真正受到压迫的反倒是表达自由、言论自由。”
相反,在国会政务委员会对国务调整室、国务总理秘书室的国政监查上,国民力量党议员宋锡俊称“这就是大韩民国的现实”,“学生这幅画不是过于表露政治色彩了吗”,为文体部的举措辩护。
《尹锡悦号列车》争议正跨越执政党与在野党全方位扩散。National Intelligence Service前院长朴智元4日通过个人社交媒体主张:“学生的《尹锡悦号列车》漫画在征集大赛获奖并展出,文体部就大动干戈”,“文体部的后辈们!我们做青少年工作时不是说过要发挥他们的才气吗。漫画就当漫画看,从激发青少年创作欲和才气的意义上说,就到此为止吧。”
所在地方政府富川市市长曹龙翊也在社交媒体上表示:“不应以成年一代的标准干涉青少年自由的创作活动”,“想到那个正在某处受伤、痛苦的学生,心里很难过。”他还称:“本次全国学生漫画征集大赛的征集门类是‘卡通’和‘网络漫画’,征集主题是‘自由主题’”,“如果问卡通征集为什么做了讽刺,青少年该怎么回答呢?”
正与国民力量党打官司的国民力量党前党代表李俊锡当天在社交媒体上更进一步指出:“高中生和大学生年龄差距应该也不大,用漫画讽刺政治世态就成了警告对象,而在模拟法庭上对发动军事政变的总统求刑死刑的轶事却成了英勇事迹,这很难说是同一把尺子。”
这被解读为针对尹总统就读首尔大学法学系时,在1980年5月与光州民主化运动相关的校内模拟法庭中担任检察官角色,对当时的总统全斗焕求刑死刑一事。
执政党方面提出与海外类似作品的抄袭质疑进行防守,但略显吃力。总统室4日下午在记者会上被问及对《尹锡悦号列车》的立场时表示:“如果相关部门已作出回应,希望以此为参考”,“不会另行表态”。
/记者崔秀文 chsm@sedaily.com






