2022-10-04 | 김동현 기자

“即便废除艺术体育兵役制度,也保障BTS活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计无论现行艺术、体育要员制度是否存废,防弹少年团(BTS)成员今后的活动都可能得到保障。

据悉,总统室4日收到了关于兵役特例制度改进方案的报告。该报告的核心内容显示,无论制度改进朝哪个方向进行,BTS的活动都可以得到保障。

文化体育观光部上周撰写了《艺术、体育要员制度改进方案》报告,并上报总统室社会首席室。其中包含废除现行艺术、体育要员制度的第一方案,以及维持制度但强化公正性方向的第二方案。

第一方案提出,即使废除制度,也应设立“艺术、体育部队”,或扩大军乐兵服役领域并新设团体项目,以便入伍后保持水准。其中另外包含,若BTS成员7人全部参与,每年可允许约120天的海外旅行和驻地外停留。

内容还包括保障国内外演唱会、出席颁奖典礼以及包含节目出演的线上线下宣传活动,同时限定为非营利性活动、被认定具有公益性,或一定收益捐赠用于公益目的的情形。

第二方案是即使维持现行制度,也将BTS这样的大众文化艺人纳入艺术、体育要员。即修改兵役法,把纳入对象扩大至大众文化艺术奖获奖者。BTS曾于2018年因全体成员对韩流扩散作出贡献而获得最年轻的“花冠文化勋章”。

据悉,文体部还报告了日程:本月内与国防部、兵务厅等相关机构协商,并在下月前通过听证会征集意见。

阅读韩文原文