2022-10-04 | 김윤수 기자

NAVER集团从网络漫画到电商,在美大举布局…以社区而非搜索攻占MZ一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团以收购美国二手时尚交易平台“Poshmark”为契机,加速进军北美市场。收购金额为2万3441亿韩元,是NAVER集团自身历史上最大规模,大幅超过此前最高纪录——去年1月的“Wattpad”(6亿美元,约8600亿韩元)。NAVER集团收购规模排名第一、第二的Poshmark和Wattpad均瞄准北美市场。正如把网络小说平台Wattpad与网络漫画平台“WEBTOON”一同打造为全球用户1.7亿人的北美内容据点一样,Poshmark也将被作为北美电商据点,并计划最大化与现有内容业务的协同效应。

◇“C2C领域尚无全球最强者……挑战独占第一”=NAVER集团代表崔秀妍4日在Poshmark收购发布后举行的记者座谈会上表示:“Poshmark也可以看作像(此前进军北美的)WEBTOON、Wattpad、Weverse(与Hybe合资成立的粉丝平台)那样的垂直(特定领域专业)社区服务”,“彼此拥有相似的用户群,因此可以开展营销活动,或邀请在WEBTOON、Wattpad上有名的人担任直播电商(现场直播购物)卖家等,能够产生多样的协同效应”。这被解读为NAVER集团将把重点放在其在北美开展的各项业务之间的协同上。

为将这一构想落地,NAVER集团首先计划全面动员搜索、人工智能(AI)、直播电商等自有技术和平台运营诀窍,使Poshmark跃升为个人间交易(C2C)市场的绝对第一。崔代表表示:“C2C尚无全球最强者,因此NAVER集团有机会(夺得第一)”,“计划在北美以Poshmark为中心,集中力量成长为独占第一的C2C运营商”。

C2C也是NAVER集团在韩国Kream、日本Vintage City、欧洲Wallapop等方面着力确保竞争力的代表性新业务。将C2C选定为进军北美电商的桥头堡,原因可归纳为三点。第一是C2C市场本身的成长性。据市场调查机构Activate Consulting的数据,美国C2C市场自去年起年均增长20%,预计到2025年将成长至1300亿美元(约185万亿韩元)规模。C2C成长的背景是已成为经济活动人口的MZ一代(千禧一代+Z世代,1980至2000年代出生)。Poshmark同样有80%的用户为MZ一代。

Poshmark的交易额也每年持续保持20%至30%的增长。累计用户8000万人,去年年度交易额为18亿美元(约2万6000亿韩元),营收为3亿3000万美元(约4700亿韩元)。今年以来,受全球局势和新冠转入常态化影响,交易额增长率目标下调至10%多,营业利润转为亏损。尽管如此,首席财务官(CFO)金南善解释称:“广告等新的营收手段很多,且可获得NAVER集团的技术支持,中期内有望恢复往年的增长率”。

◇C2C,2025年185万亿韩元市场……开拓搜索不毛之地美国的出路=C2C服务必然需要用户之间的沟通,因此社区功能不可或缺。这是收购Poshmark决定的第二个理由:它是最适合嫁接NAVER集团在博客、Cafe、Band、Zepeto(元宇宙)等方面社区运营诀窍的C2C。

Poshmark虽是电商平台,却如社交网络服务(SNS)一般,社区活跃用户达3700万人,“点赞”和“分享”次数每天高达10亿次。用户可以以“衣橱”的形式分享自己的时尚商品、进行“关注”,并就特定主题与其他用户交流。还支持名为“Posh Party”的视频功能。这一结构使用户即便没有购买目的,在使用Poshmark社区的过程中也能发现符合自己品味的商品。

第三个理由同样与Poshmark的社区潜力有关,即判断在没有搜索门户初期协同的情况下也能自立发展的最佳电商业务就是C2C。NAVER集团在韩国培育为交易额第一的运营商、并以同样方式进军日本的“智能商店”模式,得到了两国国民级搜索门户(NAVER集团、雅虎日本)的强力支持。但在美国搜索市场,NAVER集团被谷歌等压制,未能获得多少份额。已拥有相当于韩国NAVER集团门户用户(月活4000万人)规模的自有社区的当地平台,对NAVER而言必然具有吸引力。

◇进驻硅谷……“跃升全球大型科技企业的试验台”=此次收购还意味着NAVER集团首次进入全球信息技术(IT)产业圣地硅谷。Poshmark于2011年在硅谷成立。今年初就任代表并将进军全球列为首要目标的崔代表表示:“NAVER集团成功说服一家硅谷公司相信‘我们能做的事很多’,这意味着NAVER集团一直以来做得不错”,“NAVER集团将站上超越亚洲、成功进军全球的试验台”。

将与Poshmark联动的WEBTOON、Wattpad借韩流人气,已在北美成功立足。全球用户达1.8亿人,今年第二季度WEBTOON交易额(不含Wattpad)为167亿韩元,继日本、韩国之后位列第三。公司还通过Wattpad Studios积极推进影视化。目前有120多部作品在制作中,电影《After Ever Happy》近期在当地上映后一度登上美国票房榜首位。

阅读韩文原文