2022-10-04 | 박시진 기자

年轻人不再图“便宜穿一季”,转向“良心消费”…线上线下零售商纷纷加入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团收购美国最大规模二手时尚交易平台“Poshmark”,背后意图是在此前构建的转售(再销售)和二手奢侈品交易业务之后,抢先占据再商务(recommerce)市场。几年前二手交易主要以线上社区为中心进行,但近来以美国和欧洲为中心,不仅电商,传统线下企业也纷纷入局,市场正快速扩大。换言之,从未来成长性来看这是一个极具吸引力的市场。

据韩国互联网振兴院4日消息,全球二手服装市场规模今年预计为430亿美元(约61万亿韩元)。增长势头也很迅猛,预计到2030年将急增至840亿美元,达到快时尚市场(400亿美元)的en倍。

二手时尚市场扩大,是因为对快时尚感到疲惫的年轻一代正专注于慢时尚。随着“低价穿一季”的快时尚不环保这一认知不断增强,年轻消费者越来越关注能够延长现有衣物寿命的消费方式。同时也把这种行为界定为“善良消费”。

通胀导致消费萎缩,以及“企业环境·社会·治理结构(ESG)”经营重要性上升,也对二手市场增长起到推动作用。即比起买卖新衣或新奢侈品,更倾向于利用既有商品实现性价比和价值消费、销售。

此外,二手商品市场与当下主流营销之一的故事营销也有诸多契合点。不是单纯卖产品,而是把卖家的故事融入商品,换言之通过将“讲故事”形式应用于产品,让消费者同时享受稀缺性与趣味。

这一趋势在韩国市场也可以看到。此前只追求“新品”的百货店正陆续进入二手时尚市场。现代百货集团(069960)去年在首尔汝矣岛The Hyundai Seoul引入二手交易平台闪电集市的线下门店“BGZT Lab”,近期又把新村店U-PLEX馆4层整层打造成二手商品专门馆“Second Boutique”。Lotte Shopping(023530)收购二手国度94%持股,开启再商务业务;11街与Gugus携手在直播中销售二手奢侈品,结果数千万韩元级别的商品全部售罄。

Cape投资证券研究员金惠美分析称,“二手交易已不再象征经济困难”,“即便不是使用过的商品,将二手市场作为买卖难以购得新品的渠道的20、30岁人群,已成为二手交易市场的‘大户’”。

NAVER集团似乎除了二手市场的成长势头外,还关注到时尚领域“垂直商务”的可能性。在时尚领域专注于特定品类的垂直商务,以欧洲和北美为中心呈现明显增长。韩国国内时尚垂直平台的成长势头也很显著。据业界消息,目前韩国商务平台中专注时尚的垂直平台近来快速成长,已扩大至整体市场的15%。它们最初以专注街头时尚、20、30岁女性时尚等特定领域的方式获取消费者,随后向化妆品、高尔夫、二手等其他领域分枝,灵活扩张。代表性案例是MUSINSA。除“主业”休闲街头时尚业务外,还把业务扩展至美妆、高尔夫、二手、奢侈品、童装品类,结果去年交易额达2万3000亿韩元,较前一年的1万2000亿韩元增长90%。

阅读韩文原文