2022-10-04 | 김병준 기자

生物医药“技术出口10万亿韩元”两年后将转跌?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第三季度,K生物医药的技术出口较去年同期增长逾两倍。但由于全球金融市场动荡,第四季度前景黯淡。第四季度传统上是技术出口最活跃的时期,但业界普遍预计今年全球金融市场大幅萎缩,与往年不同。由此也出现预测称,今年技术出口业绩低迷,时隔两年可能跌破技术出口10万亿韩元关口。

据韩国制药生物协会4日消息,今年第三季度,SK biopharm(326030)、Tiumbio(321550)、Voronoi(310210)、东亚ST(170900)等企业实现技术出口总额约1万4000亿韩元(不含交易规模未公开的合同)。随着新冠疫情进入减缓期,非接触交易趋于活跃,技术出口规模较去年第三季度的6600亿韩元增长逾两倍。

但尽管第三季度大幅增长,第一至第三季度累计技术出口规模仍远逊于去年。今年前三季度累计技术出口为4万3387亿韩元,较去年同期的6万9200亿韩元骤减约40%。按前三季度累计计算,这一数字也低于2020年(7万6244亿韩元)和2019年(4万6746亿韩元)。

今年K生物医药技术出口不振的最大原因被认为是全球金融市场衰退。各国接连加息,通过调控流动性抑制物价,作为K生物医药主要技术出口对象的全球大型药企也进入紧缩经营。实际上,全球制药企业诺华今年6月宣布将在全体10万8000名员工中裁员约8000人,以在2024年前节省约1万3000亿韩元成本。百时美施贵宝(BMS)、艾伯维等大型药企也计划今年完成结构调整。业界一位人士表示:“大型药企正通过结构调整增加现金持有量,但在经济衰退局面下优先考虑生存而非新投资。”他说:“整体投资意愿萎缩,通过技术转让进行的新药开发也只能放缓。”

市场认为,若当前状况持续,连续两年达成的K生物医药技术出口10万亿韩元关口将被打破,可能回到三年前的水平。因为今年前三季度技术出口仅为4万3387亿韩元,不足10万亿韩元的一半,而第四季度市场前景亦不明朗。韩国生物协会副会长李承奎预测:“在全球紧缩基调持续的同时,俄乌局势也对经济不确定性造成很大影响。”他表示:“至少要到明年上半年,技术交易市场才会重新活跃。”KIWOOM Securities研究员许惠敏预测:“通常第四季度技术交易活跃,但今年可能并非如此。”她说:“重新活跃的时点也可能是明年下半年。”

也有观点担忧K生物医药的成长公式本身可能动摇。K生物医药并非自行推进耗资天文数字的新药开发,而是在临床1、2期阶段通过技术出口回收投资款,再投入技术研发(R&D),以此实现成长。在整体投资意愿恶化、企业公开募股(IPO)市场气氛低迷的情况下,若技术出口也受阻,处于技术开发阶段的K生物医药企业很可能面临资金困难。业界一位人士表示:“技术出口成功后企业价值上升,在全球市场知名度积累,进一步技术出口的可能性也提高,形成良性循环。”他还说:“但若技术出口受阻,就没有像样的成长途径,被逼到资金困难极限的K生物风险企业将比比皆是。”

阅读韩文原文