2022-10-04 | 신중섭 기자

[2022国政监查]教育部次官:“金建希论文核查责任在大学,不在教育部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日在国会教育委员会对教育部的国政监查中,金建希女士的论文抄袭疑云成为主要争议点,在野党追问教育部的管理、监督责任时,教育部次官张相允再次表明立场称:“对研究伦理问题的核查原则上是大学等所属机构的责任。”

当天教育委员会国政监查上,执政党与在野党从上午起就围绕金建希女士论文抄袭疑云相关的证人出席问题发生冲突。执政党批评在野党单独强行通过国民大学、淑明女子大学校长等证人的采纳,称之为“突击表决”;民主党则就国民大学、淑明女子大学校长以出国为由缺席一事,斥责其意在回避国政监查。

除证人出席问题外,在野党还指出,在金女士论文核查方面,教育部未能充分发挥最终管理监督机构的作用。对此,张次官回应称:“原则上,对个别论文、个人论文的核查责任在所属机构。”“要保障学术自由与自律性,就有必要通过自我净化能力确立研究伦理。”他还补充说:“政府去判断这件事该不该核查,本身就与这一潮流相悖。”

下午类似质询继续出现时,张次官再次划清界线,称个别大学的研究伦理核查问题不属于教育部的责任。他回应称:“教育部并非对研究伦理漠不关心或放任不管。”“从既有惯例、法令以及海外案例来看,对没有政府预算支持的个别论文,由所属研究机构进行核查并对结果负责,教育部是在坚持这一原则。”

面对“这次论文问题完全是自律问题吗,认为撰写审查的公正性应得到保障是完全不当的问题吗”的质询,张次官表示:“从公正性这一价值层面看是对的,但例如在论文的研究伦理、学术良心问题上,政府逐一介入判断是有难度的。”“(教育部)有如何强化研究伦理、把不符合学术振兴目的的部分制度化的职能,但研究伦理或学术良心问题,政府难以逐一判断。”同时他还回应称:“金女士论文去年已通过教育部特定监查和自主调查全部确认过。”

此外,在野党干事、共同民主党议员金荣浩批评称:“8月初国民大学在金建希女士论文抄袭再核查中得出‘不存在抄袭’的结论时,64%的国民表示无法接受。”“甚至成了‘yuji’论文的嘲讽对象,而核心相关方淑明女子大学、国民大学、教育部却不予认可,导致舆论恶化。”他接着问道:“不尊重国民吗,把64%的国民当猪狗吗?”张次官回答:“与其说不予认可,不如说是尊重国民大学的判断结果。”“(关于对国民舆论的责任)论文核查的责任在主管研究机构。”

执政党议员则举出前韩国法务部长官曹国、议员李在明的论文抄袭疑云案例,为教育部帮衬。国民力量党议员郑京姬强调:“前韩国法务部长官曹国曾四次被提出抄袭疑云,但首尔大学虽认定违反研究伦理,却以情节轻微为由予以免责;李在明议员本人也承认抄袭,但去年嘉泉大学结论称并非严重的研究不正当行为。”“对此教育部从未进行自主调查。”对于郑议员“教育部自主调查(论文抄袭疑云)是否合适”的质询,张次官也回答:“我认为不合适。”

阅读韩文原文