2022-10-04 | 시흥=윤종열 기자

成为始兴小工商户依靠的小工商人市场振兴公团始兴中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为体察京畿始兴地区小工商业者的困难、帮助其实现系统性成长而开设的小工商人市场振兴公团始兴中心,自成立以来一直发挥着地区小工商业者坚实依靠的作用。

据始兴市4日介绍,小工商人市场振兴公团始兴中心开设后,始兴地区小工商业者为办理业务而需远赴光明地区中心内始兴办事处的不便已经消除。目前始兴市小工商业者约达3.5万人,在京畿道排名第九。

小工商人市场振兴公团是为培育小工商业者、支援传统市场与商店街、促进商圈活跃而设立的Ministry of SMEs and Startups下属准政府机构。该机构负责从紧急资金支援到经营、安全管理等全方面业务,对地区小工商业者而言犹如生命线。

但尽管始兴的小工商业者规模是光明的2倍以上,由于始兴没有独立中心,始兴的小工商业者只能使用位于光明的办事处。据悉,作为始兴市长期夙愿的始兴中心开设,是始兴市与当地国会议员坚持不懈努力取得的成果。尤其是始兴市市长林炳泽不断向政府提出机构布局的矛盾之处。

林市长解释称:“始兴市自2018年起持续强调设立始兴中心的必要性并请求开设”,“我们强调,始兴的小工商业者前往光明办事处往返需要2至5小时,存在诸多不便,而且随着培谷、木甘等新城入住,人口与小工商业者数量正在爆发式增长”。

当地国会议员也出了一份力。共同民主党议员文正福表示:“我亲自走访地区、了解基层民意后,切身感受到在始兴开设小工商人市场振兴公团中心的必要性”,“2020年正式开始与韩国企划财政部协商,但当时企划财政部不同意增加人员编制,一度受挫;第二年作为预算结算委员会成员更加积极地沟通,最终促成了中心开设”。

据小工商人公团介绍,以2020年为准,始兴市小工商业者的营业收入为15.9万亿韩元,占京畿道总量的5.9%。从业人员规模为11万9987人。目前始兴中心有包括中心负责人在内的7名专职员工。他们提供面向小工商业者和个体经营者的政策资金支援,以及创业和经营改善方面的咨询、教育、信息提供、线上销售支援等多种服务。

在始兴市新川洞经营商铺的一位小工商业者表示:“此前为办理无法在线处理的行政支援业务,必须前往中心,乘公共交通要换乘三次,耗时两个多小时”,“现在可以在近处办事,对店铺经营应会有很大帮助”。

阅读韩文原文