2022-10-04 | 장형임 기자

特朗普起诉CNN名誉侵权……被比作希特勒“感到屈辱与羞耻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普以名誉侵害为由起诉CNN电视台,索赔4.75亿美元(约6835亿韩元)。有评价认为,自就任前就与传统媒体针锋相对的特朗普,在决心参加下届总统大选之际,出于对不利报道的顾虑,开始积极制衡媒体。

路透社3日(当地时间)报道,特朗普的律师团向佛罗里达州劳德代尔堡法院递交了针对CNN的起诉书。特朗普方面称,主流媒体CNN“对特朗普进行了诽谤和中伤”,并主张近几个月来为阻止特朗普参加2024年总统大选,政治攻击更加猛烈。

律师方面接着说明,CNN将他描述为“希特勒”“种族主义者”“俄罗斯的仆人”“暴动煽动者”等,损害了其名誉。律师方面以此类“恶意”报道追究责任,要求以惩罚性赔偿支付巨额赔偿金。据路透社报道,未来数月内还可能对其他主要媒体提起诉讼。

他在竞选前夕攻击媒体并非首次。2020年,特朗普竞选团队也曾起诉《纽约时报》(NYT)和《华盛顿邮报》(WP)。此后针对NYT的诉讼被驳回,与WP的诉讼仍在进行中。

CNN也是与特朗普长期摩擦的主要媒体之一。CNN曾在2018年独家获得并公开了特朗普与其私人律师迈克尔·科恩讨论掩盖性丑闻的录音文件。此外,一名白宫驻场记者在记者会上就所谓“通俄门”提问后被暂停采访资格。尤其是在不服2020年总统大选结果的特朗普煽动其极右支持者,导致史无前例的国会冲击事件发生后,媒体的批评更为猛烈。由此,将其煽动暴徒的行为比作希特勒的表述在媒体中被广泛使用,特朗普批评移民的言行也一直被评价为“种族主义者(racist)”。

另一方面,特朗普上月30日在社交媒体上对前运输部长赵小兰称“热爱中国的妻子,可可·赵”,进行种族歧视性嘲讽,甚至在共和党内部也招致非议。前部长赵小兰是台湾裔美国人,也是共和党参议院党团领袖米奇·麦康奈尔的妻子。在特朗普律师团诉讼消息传出的当天,共和党参议员里克·斯科特对CNN直言:“当种族主义者绝对不可以”,“既然站在公众面前,就必须时刻注意言辞”。

阅读韩文原文