2022-10-03 | 고창=한동훈 기자

从酒店、水疗到智慧农场…每日乳业培育尚下农园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月1日记者走访了位于全罗北道高敞的每日乳业(267980)上下农园。按照10月份为期一个月运营的“神秘万圣节”项目,农园各处摆放的骷髅和南瓜玩偶迎接着来访者。与父母同行的孩子们穿着万圣节服装拍照,或在南瓜摊位雕刻南瓜玩偶,度过愉快时光。他们还参观了在高敞红土地上生长的红薯和白菜,以及在农园中自由吃草的奶牛。上下农园相关人士表示:“万圣节季期间,日均入场人数比平时平均增加3倍以上”,“虽然距首都圈较远,但通过口碑传播,访客持续增加。”

2016年开业的上下农园是每日乳业重点培育的未来增长业务。随着出生率下降导致牛奶业务停滞,每日控股会长金正完构想了仿照日本三重县“Moku Moku”农园的农渔村体验型主题公园。韩国农林畜产食品部与高敞郡共同投资,2008年动工后历时8年正式开园,目前已成为当地名胜。

上下农园很好地构建了从农产品生产(第一产业)到制造加工(第二产业)、流通服务(第三产业)全部在一地完成的“第六产业”模式。用农场及高敞郡直接生产的食材制作奶酪、面包、大豆酱、果酱等,并以此在韩餐厅和西餐厅提供菜品。访客可体验制作香肠、牛奶面包、饼干以及种植幼苗等,还可给奶牛喂饲料和牛奶,与动物互动。生产每日乳业有机牛奶的“上下牧场”也可联动参观,并按季节举办嫩芽之旅、万圣节、腌泡菜活动。

业务初期,内部不少人认为无法立即盈利而持怀疑态度,但通过多样化项目持续吸引访客,上下农园已不知不觉成为每日乳业的核心业务。过去6年累计访客达150万人次,周末平均访客约2500人。年营业收入也从2019年的127亿韩元、2020年的157亿韩元增至去年的265亿韩元,营业亏损也在缩小。员工人数从2016年开业时的58人增至今年9月的145人,增长150%,为当地就业作出了重大贡献。

上下农园总括理事金恩智表示:“提供从食材起点的收获到加工、流通及服务可一次性体验的项目,是与现有农场的差异化之处”,“尤其令人鼓舞的是回访客众多。”

上下农园并不满足于短期成果,持续进行再投资。正如金会长所言“上下农园是每日乳业未来50年的新增长动力”,积极投资正在进行中。开园初期农园面积为3万坪(9万9173平方米),此后不断收购周边土地,目前已扩大至约6万坪。设施也从体验型农场扩充至多功能酒店(Farmer's Village)、游泳池、水疗、豪华露营场、智慧农场。还在筹划“上下之森项目”,种植适合高敞生长的植物品种,在农场周边营造供散步的森林。

另一方面,除上下农园外,每日乳业还持续推进植物奶、Paul Bassett与翡翠拉面小笼包等餐饮业务、Selex等蛋白质健康功能食品的业务多元化。

阅读韩文原文