2022-10-01 | 한동훈 기자

“白菜价上涨却没有包装泡菜”…消费者愁容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近腌泡菜季,白菜价格上涨,消费者转而寻求包装泡菜,但这些产品也在涨价,甚至直接售罄。业界分析认为原因在于异常气候,并预计这一现象将持续到本月底。

截至1日,大象(001680)清净园的线上商城“Jungone e-shop”上大部分白菜泡菜产品暂时售罄。除罐装调味泡菜、炒泡菜、萝卜缨泡菜等以外,连儿童泡菜在内的所有产品都难以购买。在CJCJ集团(097950)官方线上商城The Market,“切段白菜泡菜”和“丽水突山芥菜泡菜”等也处于售罄状态。在大型超市,部分泡菜品牌从下午时段起货架上便不再补货。

这一现象源于制作泡菜所用蔬菜价格暴涨。由于自己腌制反而比购买更贵,消费者对包装泡菜的偏好上升。年初已经上涨过的包装泡菜价格又被预告将再涨或已经上涨,导致购买需求大幅增加。

包装泡菜行业第一的大象自当日起将宗家泡菜价格平均上调9.8%。CJCJ集团自15日起将必品阁泡菜价格平均上调11%。CJCJ集团和大象今年2月和3月已分别上调过一次泡菜价格。此次为第二次上调。韩国农协决定将泡菜品牌“韩国农协泡菜”产品价格维持在现有水平,但除此之外,大小企业纷纷加入泡菜涨价行列。

随之,相对便宜的中国产泡菜进口也显现增加迹象。据韩国关税厅进出口贸易统计,今年以来至上月,中国产泡菜进口额为1亿986.2万美元,比去年同期的8609.9万美元增长27.6%。特别是8月泡菜进口额为1337.6万美元,比去年8月增加逾41.1%。

阅读韩文原文