2022-10-01 | 구경우 기자

尹总统国军日致辞…“今日的自由,因有国军官兵才成为可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 尹锡悦总统国军节致辞全文 尊敬的国民们,国军官兵和各位国内外贵宾!衷心祝贺建军第74周年国军节。

值此国军节,向使今天自由的大韩民国得以存在的殉国将士和护国英灵表示深切敬意。

也向作为大韩民国国军活的历史的建军元老、参战老兵以及各位预备役人员表示敬意和感谢。

此刻仍在大韩民国的土地、海洋和天空上履行国土防卫职责的国军官兵们,在世界各地提升大韩民国地位的海外派兵官兵们,感谢你们的献身与辛劳。

还要感谢为使官兵们忠于使命而在物质和精神上给予支持的军人家属们,以及为朝鲜半岛和平与稳定作出贡献的驻韩美军官兵及其家属们。

尊敬的国民们,国军官兵们!

我军自建军以来的74年间,作为大韩民国坚实的守护者,尽到了应有的作用与责任。

在6·25战争中以血汗守护祖国,守护了自由。

面对朝鲜不断的挑衅和安全威胁,以毫不动摇的戒备态势守卫了国家。

在国家灾难面前,为守护国民的生命与安全而献身,给国民带来了巨大的慰藉与感动。

我国国民今天能够享有自由,正是因为有以满腔爱国之心和坚定使命感守护大韩民国的国军官兵。

我军的地位也已完全改变。

起步时没有像样的武器装备,条件恶劣,如今已具备世界公认的国防力量。

以我国技术研发的新一代战斗机KF-21首次试飞成功,世界最高水平的新一代宙斯盾驱逐舰正祖大王舰由我们自己建造完成。

最近与波兰签订了史上最大规模的坦克、自行火炮和FA-50轻型攻击机出口合同,确立了世界防务出口强国的地位。

我国官兵在世界各地致力于维和与重建活动,为国际社会的自由、和平与繁荣作出了巨大贡献。

作为国军统帅,也作为国民中的一员,我对成长为强军的我军深感自豪。

尊敬的国民们!

过去30年,尽管国际社会持续反对,朝鲜仍未放弃对核与导弹的执念。

最近甚至将核武力政策法制化,威胁大韩民国的生存与繁荣。

朝鲜的核武器开发与升级,是对国际社会核不扩散体制(NPT)的正面挑战。

核武器开发只会使朝鲜居民的生活更加痛苦。

朝鲜政权现在也应为朝鲜半岛真正的和平与共同繁荣作出无核化的决断。

尊敬的国民们,亲爱的国军官兵们!

要守护我们所享有的自由、人权、法治等普遍价值,实现朝鲜半岛与东北亚可持续的和平与繁荣,首先必须有强大的国防力量作支撑。

我军将保持坚定的军事戒备态势,面对朝鲜任何挑衅和威胁都将守护国民的生命与财产。

若朝鲜企图使用核武器,将面对韩美同盟与我军坚决而压倒性的应对。

我与拜登总统通过今年5月的韩美首脑会谈和此次出访,使韩美安保同盟更加牢固。

两国通过“延伸威慎战略磋商机制(EDSCG)”,进一步强化了包括美国战略资产及时部署在内的延伸威慎执行力。

作为这一努力的一部分,我们与美国罗纳德·里根号航母打击群举行了韩美联合海上演习。

今后政府将进一步加强韩美联合训练与演习,实现强力应对朝鲜挑衅与威胁的“行动的同盟”。

此外,将尽快构建能够压倒朝鲜核与导弹威胁的韩国型三轴体系,大幅增强对朝侦察监视能力和打击能力。

将创设战略司令部,整合陆海空军各自运用的尖端力量,并提升太空、网络等新领域的安保能力。

自豪的国军官兵们!

当前大韩民国正面临前所未有的严峻而多层次的安保挑战。

特别是安保与经济的界限正在消失,同时人口结构变化使兵役资源急剧减少。

为应对这些多样的危机与挑战,必须积极将基于第四次工业革命的尖端科学技术运用于国防。

我军应通过“国防革新4.0”重新设计国防态势,跃升为适应安保环境的科技强军。

应以大胆的监管革新将民间优秀的尖端科学技术嫁接到国防各领域,构建基于人工智能的有人无人复合体系,迅速确保尖端与非对称战力。

我军的精神戒备态势同样非常重要。

全体官兵应树立坚定的对敌观念和严明的军纪,通过实战化教育训练锤炼强军风貌,做到面对任何威胁都能战而胜之。

政府将积极支持军队大胆推进国防革新。

特别是,为营造让为国献身的官兵满意的兵营环境,将继续推进提高士兵薪酬、大幅改善衣食住条件,以及改善干部的指挥与服役条件。

尊敬的国民们,自豪的国军官兵们,以及莅临现场的各位国内外贵宾!

稳固的安保是国民与军队共同创造的。

我军已做好完成国民赋予的任何任务的准备。

希望国民信任我军,给予更大的支持与声援。

我作为国军统帅也深深信赖我军,将尽最大努力使身穿军装的英雄们受到尊重。

将与国民一道,更加努力使为国牺牲奉献者获得荣誉与尊重的待遇。

再次祝贺国军节,祝愿大韩民国全体国军官兵拥有无限的荣光与祝福。

谢谢。

阅读韩文原文