2022-10-01 | 구경우 기자

尹总统“朝鲜若企图使用核武器将面临压倒性回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统1日就朝鲜核与导弹威胁表示:“如果朝鲜企图使用核武器,将面临韩美同盟与我军坚决而压倒性的应对。”

尹总统当天在忠南鸡龙台大阅兵场出席就任后首次举行的第74届国军节纪念仪式,并在纪念辞中强调:“朝鲜开发核武器并使其高度化,是对国际社会核不扩散体制(NPT)的正面挑战。”

朝鲜在国军节当天公然进行了短程弹道导弹挑衅。对此,尹总统公开表明了将强力应对朝鲜挑衅的意志。

尹总统强调:“(朝鲜)甚至最近还将核武力政策法制化,威胁大韩民国的生存与繁荣”,“我军将保持坚定的军事戒备态势,在朝鲜的任何挑衅与威胁面前守护国民的生命与财产”。他接着表示:“开发核武器只会让朝鲜居民的生活陷入更大痛苦”,“朝鲜政权即便现在也应为朝鲜半岛真正的和平与共同繁荣作出无核化的决断”。

尹总统在演讲中强调,为应对朝鲜威胁将进一步强化韩美同盟。尹总统说:“我与拜登总统通过今年5月的韩美首脑会谈以及此次(美国纽约)出访,使韩美安保同盟更加牢固。”他接着说明:“(韩美)两国通过‘扩展威慴战略磋商机制(EDSCG)’,进一步强化了包括美国战略资产及时部署在内的扩展威慴执行力”,“作为这些努力的一环,与美国罗纳德·里根号航母打击群举行了韩美联合海上演习”。

此外,尹总统表示:“今后政府将强化韩美联合训练与演习,打造强力应对朝鲜挑衅与威胁的‘行动的同盟’。”他接着说:“将尽快构建能够压倒朝鲜核与导弹威胁的韩国型三轴体系,划时代地增强对朝侦察监视能力与打击能力。”他并表示:“将创设战略司令部,整合陆海空军各自运用的尖端战力,并提升太空、网络等新领域的安保能力。”

尹总统还强调了正在飞跃发展的韩国国防技术。尹总统提到自主开发的新一代战斗机KF-21试飞成功、新一代宙斯盾驱逐舰正祖大王号建造、与波兰签署史上最大规模的坦克、自行火炮及FA-50轻型攻击机出口合同等,并评价说:“(我军)当初在没有像样武器和装备的恶劣条件下起步,如今已具备世界公认的国防力量。”他并表示:“作为国军统帅、作为国民中的一员,我对成长为强军的我军感到无比自豪。”

尹总统表示:“我军应通过国防革新4.0重新设计国防态势,跃升为最适应安保环境的科学技术强军”,并强调了监管革新、构建以人工智能为基础的有人无人复合体系等。尹总统说:“我军的精神戒备态势同样非常重要”,并嘱托:“全体官兵应树立坚定的对敌观念与严明的军纪,通过实战化教育训练,锻造能够战胜任何威胁的国民军队、强军风貌。”他接着表示:“将积极支持军队大胆推进国防革新”,“将继续推进提高士兵薪酬、划时代改善衣食住条件,以及改善干部的指挥与服役环境”。

尹总统鼓励说:“建军以来的74年间,我军作为大韩民国坚实的守护者尽到了职责与责任”,“我国国民之所以能享有今天的自由,是因为有以炽热的爱国心和坚定的使命感守护大韩民国的国军官兵”。他接着表示:“希望国民信任我军,给予更大的支持与声援”,“我作为国军统帅也深深信赖我军,并将竭尽全力让身穿军服的英雄们受到尊重”。

阅读韩文原文