2022-10-01 | 조양준 기자

美联储二号人物警告“强美元下其他国家或需追加货币紧缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)副主席莱尔·布雷纳德30日(当地时间)表示,美元的极度强势可能使其他国家需要采取额外的货币紧缩政策。

作为美联储二号人物,布雷纳德当天在美国纽约出席由纽约联邦储备银行主办的"货币政策的金融稳定考量"会议时,在强调维持较高基准利率必要性的同时作出上述表述。

布雷纳德表示,"美元升值往往会降低美国的进口物价,但在其他一些国家,本币贬值会加重通胀压力,可能需要额外紧缩来抵消这一影响"。

她担忧地表示,"我们正关注这样一种可能性:在国债或企业负债较高的国家,高利率会增加偿债负担等,形成额外冲击,加剧金融脆弱性","在部分新兴市场国家,高利率与发达国家需求疲弱相叠加,可能加大资本外流压力"。

尽管如此,布雷纳德暗示,为抑制通胀,紧缩性货币政策基调将持续到明年。

布雷纳德表示,"在确信通胀率正向目标水平回落之前,需要在一段时间内实施(抑制经济增长的)限制性货币政策","正因如此,我们承诺避免过早(货币紧缩)退坡"。这与主席杰罗姆·鲍威尔等其他美联储人士否认提前降息可能性的表态一致。

美联储在9月点阵图(显示联邦公开市场委员会委员对未来利率预期的图表)中暗示,至少到明年都不会转向降息。布雷纳德就点阵图解释称,"这意味着到今年年底乃至明年都将继续加息"。

她以韩国和英国等为例指出,"通胀率在美国和海外都处于非常高的水平,不能排除进一步的通胀冲击","供应链受阻也存在因俄乌战争、中国的新冠封控、气候问题等而长期化或恶化的风险"。

里士满联邦储备银行行长托马斯·巴尔金当天在弗吉尼亚州举行的商会活动上也强调,"我们的利率和资产负债表举措要拉低通胀率还需要时间","在此之前美联储将继续(货币紧缩)"。

巴尔金表示,"通胀率(终有一天)会回落,但很难说这已近在眼前或可以预测",暗示将持续加息和量化紧缩。

阅读韩文原文