2022-10-01 | 윤민혁 기자

[尹记者的手机手机手机]苹果越界的“霸道行径”…ESG何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年iPhone新产品上市之际,都会重复发生一件事。三大电信运营商在预售开始前对所有信息都缄口不言。三家同一时刻发布的预售新闻稿,连修饰语都千篇一律。看到“史上最先进的”“难以置信的”“惊人的视频画质”这类夸张的翻译腔,不禁失笑。与平时不同,把爱疯写成“iPhone”、苹果写成“Apple”也很别扭。因为看起来不像运营商的稿件,倒像苹果的新闻稿。也就是说,韩国电信运营商在代苹果做宣传。

运营商保持沉默,但那些句子暗示苹果正在对运营商的新闻稿“指导训示”。若不是这样,那就是一向剑拔弩张的三大运营商唯独在iPhone上市时心意相通,从写法到表达都串通(?)一致了。

恐怕苹果在控制合作方宣传材料的每一处表述。这在对等的伙伴之间是不可能发生的事。当然,交易者之间不可能有完全的平等。哪里都存在甲乙关系。但要把伙伴的广告、宣传语句逐字逐句按自己口味修改,是不是越过了“霸道”的界限?苹果似乎并非运营商的交易对象,而是在扮演主人的角色。

还有更有趣的一点。三大运营商直到9月30日上午8点仍保持沉默,而开放式购物平台从前一天起就在积极宣告iPhone 14开卖。虽说自购机比重不断上升,但绝大多数手机购买仍通过运营商完成。移动通信设备与运营商本是不可分割的关系,可运营商直到预售开始的9月30日零点,都没能吐露一句“本公司接受预约”。

考虑到每年为预约购买iPhone而彻夜“抢购大战”的“粉丝”数不胜数,这实在荒唐。因为预约大战已结束,宣传资料才姗姗来迟。其实无论从记者还是消费者的角度都难以理解。伙伴带头为自家产品宣传,本该是件乐见其成的事,但苹果的想法似乎不同。是不是因为品牌影响力太过强大,便认定控制胜于合作?

苹果这种“控制狂”的一面,对消费者也有所显露。高压的售后政策看不到改变的迹象。据韩国消费者院数据,2019年至2021年韩国信息通信设备售后投诉受理共659件,其中165件(25%)与苹果有关。其中106件(64.2%)消费者与苹果甚至未能达成和解。

最近,苹果还因涉嫌对韩国应用内支付手续费多征收10%而正在接受韩国公正交易委员会调查。过去苹果曾把广告费转嫁给三大运营商,又因妨碍韩国公正交易委员会的调查而被处以罚款。对消费者、对伙伴、对政府机构,都是一种不共生、不合作的态度。

据说这样的苹果在ESG经营方面比任何企业都积极。ESG意指环境、社会与治理(方式)。真心希望苹果所说的ESG,不是指坚持自有规格的“环境意识”、违逆消费者与政府的“社会意识”,以及想要“统治(Governance)”合作伙伴的欲望。

阅读韩文原文